an acute iritis occurs in the second eye, the first remaining quiet- появится острое воспаление радужной оболочки второго глаза , а первый остаётся ....? как quiet правильно перевести в этом контексте?