отапливать

(что-л.) несовер. - отапливать; совер. - отопить

heat

Примеры из текстов

Она может основываться на указанной в договоре тепловой нагрузке или величине отапливаемой площади.
It can be based on the contracted heat load or the size of the heated area.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

Трубы нет - стало быть, не отапливается.
I see no chimney, so there must be no heat.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

Эти две спальни не отапливались зимой, но содержались в чистоте и порядке на тот случай, если вдруг дети приедут проведать Веру.
The guest-rooms weren't heated much in wintertime, but they were kept nice in case her children did come to spend some time.
Кинг, Стивен / Долорес КлэйборнKing, Stephen / Dolores Claiborne
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995

Добавить в мой словарь

отапливать

heat

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
heating on
Перевод добавил Илона Андрущенко
0

Словосочетания

отапливаемый газом

gas-fired

отапливаемый природным газом

natural gas fired

отапливаемый углём

coal-fired

отапливаемый копильник

preheated forehearth

локерный холодильник с доступом в индивидуальные отделения из отапливаемого помещения

warm-room locker plant

отопляемый газом

gas-fired

Формы слова

отопить

глагол, переходный

Инфинитив

отопить

Будущее время
я отоплю	мы отопим
ты отопишь	вы отопите
он, она, оно отопит	они отопят

Прошедшее время
я, ты, он отопил	мы, вы, они отопили
я, ты, она отопила
оно отопило

Действит. причастие прош. вр.	отопивший
Страдат. причастие прош. вр.	отопленный
Деепричастие прош. вр.	*отопив, отопивши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	отопи	отопите
Побудительное накл.		отопимте

Инфинитив

отоплять, отапливать

Настоящее время
я отопляю, отапливаю	мы отопляем, отапливаем
ты отопляешь, отапливаешь	вы отопляете, отапливаете
он, она, оно отопляет, отапливает	они отопляют, отапливают

Прошедшее время
я, ты, он отоплял, отапливал	мы, вы, они отопляли, отапливали
я, ты, она отопляла, отапливала
оно отопляло, отапливало

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	отопляющий, отапливающий	отоплявший, отапливавший
Страдат. причастие	отопляемый, отапливаемый
Деепричастие	отопляя, отапливая	(не) *отопляв, отапливав, отоплявши, отапливавши*

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	отопляй, отапливай	отопляйте, отапливайте

Инфинитив

отопляться, отапливаться

Настоящее время
я отопляюсь, отапливаюсь	мы отопляемся, отапливаемся
ты отопляешься, отапливаешься	вы отопляетесь, отапливаетесь
он, она, оно отопляется, отапливается	они отопляются, отапливаются

Прошедшее время
я, ты, он отоплялся, отапливался	мы, вы, они отоплялись, отапливались
я, ты, она отоплялась, отапливалась
оно отоплялось, отапливалось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	отопляющийся, отапливающийся	отоплявшийся, отапливавшийся
Деепричастие	отопляясь, отапливаясь	(не) отоплявшись, отапливавшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	отопляйся, отапливайся	отопляйтесь, отапливайтесь