about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

отдельный выпуск

(какого-либо издания) fascicle

Примеры из текстов

Диапазон колебаний котировок увеличился и по отдельным выпускам валютных облигаций РФ составлял от 0,5 до 4,3 процентного пункта (0,2-3,5 пункта в декабре).
Some of Russia’s foreign currency bond issues registered wider price fluctuations, ranging from 0.5 percentage points to 4.3 percentage points (0.2-3.5 percentage points in December).
© 2000-2009 Bank of Russia
Доходность отдельных выпусков ОФЗ в феврале также не претерпела существенных изменений, и кривая доходности ОФЗ по итогам месяца сохранила возрастающую форму. Угол наклона кривой не изменился.
The yield of individual OFZ issues also remained virtually unchanged in February and at the end of the month the OFZ yield curve retained its rising shape and slant.
© 2000-2009 Bank of Russia
Уменьшение заявляемых котировок покупки отдельных выпусков валютных облигаций РФ по итогам месяца составило от -1,3 до -0,3 процентного пункта. В среднем этот показатель снизился на 0,7 процентного пункта.
The bid prices of some issues of Russia’s foreign currency bonds changed in the range of — 1.3 percentage points to — 0.3 percentage points that month, with the average price dropping 0.7 percentage points.
© 2000-2009 Bank of Russia
Доходность отдельных выпусков ОФЗ в марте также существенно не изменилась, и кривая доходности ОФЗ по итогам месяца осталась возрастающей.
The yields on some OFZ bond issues also did not change considerably in March and the yield curve continued to rise at the end of the month.
© 2000-2009 Bank of Russia

Добавить в мой словарь

отдельный выпуск
fascicle

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

отдельный выпуск книги
instalment
серия/отдельный выпуск облигаций
series of bonds
выходящее отдельными выпусками
in-numbers
рынок, характеризующийся резкими скачками курсов отдельных выпусков при общей стабильности большинства акций
spotty market