отдельный выпуск

Диапазон колебаний котировок увеличился и по отдельным выпускам валютных облигаций РФ составлял от 0,5 до 4,3 процентного пункта (0,2-3,5 пункта в декабре).

Some of Russia’s foreign currency bond issues registered wider price fluctuations, ranging from 0.5 percentage points to 4.3 percentage points (0.2-3.5 percentage points in December).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Доходность отдельных выпусков ОФЗ в феврале также не претерпела существенных изменений, и кривая доходности ОФЗ по итогам месяца сохранила возрастающую форму. Угол наклона кривой не изменился.

The yield of individual OFZ issues also remained virtually unchanged in February and at the end of the month the OFZ yield curve retained its rising shape and slant.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Уменьшение заявляемых котировок покупки отдельных выпусков валютных облигаций РФ по итогам месяца составило от -1,3 до -0,3 процентного пункта. В среднем этот показатель снизился на 0,7 процентного пункта.

The bid prices of some issues of Russia’s foreign currency bonds changed in the range of — 1.3 percentage points to — 0.3 percentage points that month, with the average price dropping 0.7 percentage points.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Доходность отдельных выпусков ОФЗ в марте также существенно не изменилась, и кривая доходности ОФЗ по итогам месяца осталась возрастающей.

The yields on some OFZ bond issues also did not change considerably in March and the yield curve continued to rise at the end of the month.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007