отключение

Кроме того, воздействие такого физического фактора, как ускорение, вызывают снижение мозгового кровообращения у пилота, что в условиях нервно-эмоционального перенапряжения может вызвать даже кратковременное отключение сознания.

Moreover, the effect of such physical factor as acceleration causes the detraction of pilot brain circulation, which may force even the short loss of consciousness under emotional and nervous tension.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Например, существует параметр групповой политики, запрещающий подключение и отключение для подключений удаленного доступа.

For example, a Group Policy setting can be applied to prohibit connecting a remote access connection.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

отключение подачи газа для частного жилья за неуплату практически невозможно по правовым и техническим причинам.

physical disconnection of individual apartments for non-payment is usually impossible because of legal and technical constraints.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

отключение трансформаторов в режимах малых нагрузок;

switching off transformers in light-load condition;

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

Требования для уровня безопасности С2 подразумевают отключение сетевого доступа к сменным носителям.

C2 security requirements include a specification to exclude removable media from network access.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

— Но я бы многое отдал, чтобы узнать, сколько башен-ретрансляторов сотовой связи по-прежнему работает, несмотря на отключение электричества.

"One thing I'd give a lot to know is how so many cell phone transmission towers can still be working when the fucking power's down."

Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / Cell

Cell

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

Мобильник

Кинг, Стивен

При этом появляется еще один режим работы установки, при котором возможно отключение всех шпиндель-моторов 4, 5 и 8.

In this case, one more working mode of the device appears where it is possible to switch off all the spindle motors (4, 5, and 8).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Даже если мы проигнорируем тот факт, что Гренландия не даст столь разрушительного количества воды, «отключение» Гольфстрима не превратит Европу в Сибирь.

Even if we ignore the fact that Greenland will not supply the disruptive amount of freshwater, a shutdown of the Gulf Stream would not turn Europe into Siberia.

Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Кроме того, воздействие такого физического фактора, как ускорение, вызывает снижение мозгового кровообращения у пилота, что в условиях нервно-эмоционального перенапряжения может вызвать даже кратковременное отключение сознания.

Moreover, the effect of such a physical factor as acceleration causes the detraction of brain circulation of the pilot and can even force a brief loss of consciousness under emotional and nervous tension.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Будем Вам признательны за отключение мобильных телефонов

Could you please switch off your mobile phones

©2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2010-2011 PwC

©2010 PricewaterhouseCoopers

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Модем и учетная запись коммутируемого соединения с Интернетом могут быть настроены на отключение от линии связи, если не было активности подключения к Интернету в течение заданного периода времени.

Both modem and dial-up account configuration can hang up an Internet connection if a certain period of idle time goes by.

Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Simmons, Kurt

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Симмонс, Курт

© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004

Защиты нет - отключение кода защиты; в телефоне может использоваться любая SIM-карта.

Press None to disable the security code and any SIM may be used in the phone

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

По истечении назначенного времени (до 1 часа) происходит автоматическое отключение электропитания.

After expiration of a predetermined time (1 hour at most), power supply is disconnected automatically.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Совпадение указанных параметров с помощью компаратора передается на командный блок, который дает сигнал на отключение дробилки.

Coincidence of said parameters is transmitted by a comparator to a command unit which gives a signal for turning the crusher off.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Перед этим необходимо убедиться, что отключение общих ресурсов не скажется негативно на вашем окружении.

Before doing this, you should be sure that disabling these shares will not negatively affect your environment.

Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks

Network Security Hacks

Lockhart, Andrew

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Антихакинг в сети. Трюки.

Локхарт, Эндрю

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005