без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
отложной
прил.
turn(-)down (collar)
Примеры из текстов
На Сеттембрини был все тот же ворсистый сюртук с широкими отворотами, сорочка с довольно потертым отложным воротником и клетчатые брюки.Settembrini wore, as usual, his thick coat with the wide lapels, a frayed turnover collar, and the check trousers.Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic MountainThe Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.Волшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Компанию ей составлял Джон Сторроу, в джинсах и рубашке с отложным воротником. Большую часть его рыжих волос скрывала бейсболка.John Storrow was beside her, wearing jeans and a polo shirt, his red hair mostly corralled by a Mets cap.Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of BonesBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen KingМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. Вебера
Со стороны отца, мама пришла совсем из другого мира, где мужчины ходили в шелковых рубашках с отложным воротничком, женщины носили длинные комбинации, и все знали второй куплет «Дикси».I mean on Daddy's side.' Mom came from another world entirely — one where the men wear Lacoste polo shirts, the women always wear full slips under their dresses, and everyone knows the second verse of 'Dixie' by heart.Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of BonesBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen KingМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. Вебера
На нем был светлый костюм из ворсистого сукна и полосатая рубаха с отложным воротником; под мышкой он держал большую конторскую книгу.He was dressed in light tweeds, with his neck very open in a striped shirt collar; and carried a minute book under one arm.Стивенсон, Роберт Луис / Клуб самоубийцStevenson, Robert Louis / The Suicide ClubThe Suicide ClubStevenson, Robert Louis© 2000 by Dover Publications. Inc.Клуб самоубийцСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1981
Силуэты мужчин в кепках с отложными ушами, которыми их хозяева пользовались при первой необходимости.Silhouettes of men in caps with earflaps that came down when wanted.Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping NewsThe Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie ProulxКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Добавить в мой словарь
отложной
Прилагательноеturn(-)down (collar)
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
широкий отложной воротник
Eton collar
круглый отложной воротник
Peter Pan
отложной воротник со стойкой
turn-back collar
отложной воротник
turn-down
отложной воротник со стойкой
turn-down collar
отложной воротник со стойкой
turn-over collar
отложной воротник
turn-down collar
Формы слова
отложной
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | отложной | отложная | отложное | отложные |
| Родительный | отложного | отложной | отложного | отложных |
| Дательный | отложному | отложной | отложному | отложным |
| Винительный | отложной, отложного | отложную | отложное | отложные, отложных |
| Творительный | отложным | отложной, отложною | отложным | отложными |
| Предложный | отложном | отложной | отложном | отложных |