без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
отогреть
совер. от отогревать
Примеры из текстов
Его потянуло отогреть душу среди людей, окунуться в толпу.His impulse was to rush into a crowd for warmth, any crowd.Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Сухая и отогревшаяся, я сидела рядом с дочерью Дорин (я еще не придумала, как буду ее называть) и смотрела на город, над которым медленно вставало солнце.Dry and finally warm again, I sat in the seat next to Doreen's daughter (I couldn't think of what else to call her), watching out the window as morning lay over the city.Сэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомSaintcrow, Lilith / Working for the DevilWorking for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith SaintcrowКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Он там отогрелся и с тех пор повеселел.Since then he has been quite frisky.'Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Француза наскоро отогрели, накормили и одели.They soon thawed the Frenchman, fed him, and clothed him.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
– Вы еще наладите нам отопление здесь, в зале, чтобы отогревать смены юнкеров, а уж об остальном я позабочусь сам.'One more thing: I just want you to fix the heating in this hall so that the cadets on sentry-duty will be kept warm. I'll take care of everything else.Булгаков, Михаил / Белая гвардияBulgakov, Michail / The White GuardThe White GuardBulgakov, Michail© 1971 by McGraw-Hill Book CompanyБелая гвардияБулгаков, Михаил© Мурманское книжное издательство, 1990
Но такое явление наблюдается, когда живые существа почти мгновенно замерзают, а потом медленно отогреваются.But such a phenomenon is seen sometimes when living specimens are frozen rapidly, then warmed again slowly.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Добавить в мой словарь
отогреть
совер. от отогревать
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
отогреть
глагол, переходный
| Инфинитив | отогреть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отогрею | мы отогреем |
| ты отогреешь | вы отогреете |
| он, она, оно отогреет | они отогреют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отогрел | мы, вы, они отогрели |
| я, ты, она отогрела | |
| оно отогрело | |
| Действит. причастие прош. вр. | отогревший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отогретый |
| Деепричастие прош. вр. | отогрев, *отогревши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отогрей | отогрейте |
| Побудительное накл. | отогреемте |
| Инфинитив | отогреться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отогреюсь | мы отогреемся |
| ты отогреешься | вы отогреетесь |
| он, она, оно отогреется | они отогреются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отогрелся | мы, вы, они отогрелись |
| я, ты, она отогрелась | |
| оно отогрелось | |
| Причастие прош. вр. | отогревшийся |
| Деепричастие прош. вр. | отогревшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отогрейся | отогрейтесь |
| Побудительное накл. | отогреемтесь |
| Инфинитив | отогревать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отогреваю | мы отогреваем |
| ты отогреваешь | вы отогреваете |
| он, она, оно отогревает | они отогревают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отогревал | мы, вы, они отогревали |
| я, ты, она отогревала | |
| оно отогревало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отогревающий | отогревавший |
| Страдат. причастие | отогреваемый | |
| Деепричастие | отогревая | (не) отогревав, *отогревавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отогревай | отогревайте |
| Инфинитив | отогреваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отогреваюсь | мы отогреваемся |
| ты отогреваешься | вы отогреваетесь |
| он, она, оно отогревается | они отогреваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отогревался | мы, вы, они отогревались |
| я, ты, она отогревалась | |
| оно отогревалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отогревающийся | отогревавшийся |
| Деепричастие | отогреваясь | (не) отогревавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отогревайся | отогревайтесь |