без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
отпроситься
несовер. - отпрашиваться; совер. - отпроситься
ask (and get) leave (to go...); совер. тж. obtain leave; get / obtain permission to be absent (с работы)
Примеры из текстов
– Я хотел отпроситься."I was wondering if I could go home," he said.Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black NoticeBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.Чёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. Савинов
Не могу больше отпрашиваться.I can’t take more time out.Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / TripwireTripwireChild, Lee© 1999 by Lee ChildЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Через месяц, только что выздоровел, на Кавказ отпросился; роман решительный вышел! Кончил тем, что в Крыму убит.A month after, when he had hardly recovered, he went off to the Crimea, and there he was shot.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Агафья отпросилась на богомолье и не вернулась.Agafya asked leave to go on a pilgrimage and she never came back.Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of GentlefolkA House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983
Добавить в мой словарь
отпроситься
ask (and get) leave (to go...); obtain leave; get / obtain permission to be absent
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
отпросить
глагол, переходный
| Инфинитив | отпросить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отпрошу | мы отпросим |
| ты отпросишь | вы отпросите |
| он, она, оно отпросит | они отпросят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отпросил | мы, вы, они отпросили |
| я, ты, она отпросила | |
| оно отпросило | |
| Действит. причастие прош. вр. | отпросивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отпрошенный |
| Деепричастие прош. вр. | отпросив, *отпросивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отпроси | отпросите |
| Побудительное накл. | отпросимте |
| Инфинитив | отпроситься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отпрошусь | мы отпросимся |
| ты отпросишься | вы отпроситесь |
| он, она, оно отпросится | они отпросятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отпросился | мы, вы, они отпросились |
| я, ты, она отпросилась | |
| оно отпросилось | |
| Причастие прош. вр. | отпросившийся |
| Деепричастие прош. вр. | отпросившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отпросись | отпроситесь |
| Побудительное накл. | отпросимтесь |
| Инфинитив | отпрашивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отпрашиваю | мы отпрашиваем |
| ты отпрашиваешь | вы отпрашиваете |
| он, она, оно отпрашивает | они отпрашивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отпрашивал | мы, вы, они отпрашивали |
| я, ты, она отпрашивала | |
| оно отпрашивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отпрашивающий | отпрашивавший |
| Страдат. причастие | отпрашиваемый | |
| Деепричастие | отпрашивая | (не) отпрашивав, *отпрашивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отпрашивай | отпрашивайте |
| Инфинитив | отпрашиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отпрашиваюсь | мы отпрашиваемся |
| ты отпрашиваешься | вы отпрашиваетесь |
| он, она, оно отпрашивается | они отпрашиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отпрашивался | мы, вы, они отпрашивались |
| я, ты, она отпрашивалась | |
| оно отпрашивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отпрашивающийся | отпрашивавшийся |
| Деепричастие | отпрашиваясь | (не) отпрашивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отпрашивайся | отпрашивайтесь |