отрез

м.р.

(о ткани)
pattern амер., length (of material), cut
(разрез) cut

AmericanEnglish (Ru-En)

отрез

cut-off (line)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Он видел, как оно идет прямо на него, золотит старую мебель, забирается во все уголки, изредка скользит по полу, точно – разворачивающийся отрез материи.
He could see it coming towards him, yellow as gold, perching here and there on the old furniture, frolicking in corners, at times gliding along the ground like a strip of ribbon.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Сержу показалось, что развернулся тяжелый отрез парчи. Волосы одели ее до поясницы.
A cloth of gold suddenly unrolled and clothed her to her hips.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Добавить в мой словарь

отрез1/3

Сущ. мужского родаpattern; length (of material); cut

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

отрез прибыльной части слитка

croppage

фабричные отрезы

piece goods

Формы слова

отрез

существительное, неодушевлённое, мужской род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	отрез	отрезы
Родительный	отреза	отрезов
Дательный	отрезу	отрезам
Винительный	отрез	отрезы
Творительный	отрезом	отрезами
Предложный	отрезе	отрезах