без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
отругать
(кого-л./что-л.) совер.; разг.
give a scolding / rating
Примеры из текстов
Я ждал, размышляя, чего он хочет: то ли снова отругать за канавы, то ли приказать не расстраивать Маринешу.I waited, wondering whether he wanted to berate me about the drains again, or warn me to stop upsetting Marinesha.Бигл, Питер / Песня трактирщикаBeagle, Peter / The Innkeeper's SongThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993Песня трактирщикаБигл, Питер
Бренор, слишком беспокойный, чтобы уступить кому-то место лидера, обернулся и, казалось, вот-вот отругает хафлинга.Bruenor, who was too anxious to be anywhere but up front, turned, and appeared as if he was about to scold the halfling.Сальваторе, Роберт / Король орковSalvatore, Robert / The Orc KingThe Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.Король орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008
«Больше так не делай, – отругала я Мелани.Don’t do that again, I scolded Melanie.Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The HostThe HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie MeyerГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008
Добавить в мой словарь
отругать
give a scolding / rating
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
отругать
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
| Инфинитив | отругать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отругаю | мы отругаем |
| ты отругаешь | вы отругаете |
| он, она, оно отругает | они отругают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отругал | мы, вы, они отругали |
| я, ты, она отругала | |
| оно отругало | |
| Причастие прош. вр. | отругавший |
| Страд. прич. прош. вр. | отруганный |
| Деепричастие прош. вр. | отругав, *отругавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отругай | отругайте |
| Побудительное накл. | отругаемте |