охраняемый объект

Любое лицо, использующее охраняемый объект промышленной собственности в противоречии с настоящим Законом, считается нарушителем исключительного права патентообладателя (нарушителем охранного документа).

Any natural person or legal entity using the protected industrial property subject matter in a manner contrary to the provisions of this Law shall be deemed to be infringing the exclusive right of the patent owner or the title of protection.

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 30.08.2011

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 30.08.2011

Наиболее успешно заявленные способ и система для контроля и сигнализации об изменении положения охраняемых объектов промышленно применимы в охранных радиосистемах для контроля местоположения личных вещей.

The claimed method and system for monitoring and warning about changes in locations of protected objects may be most successfully applied in radio alarm systems used for monitoring locations of personal belongings.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Данные о количестве зарегистрированных договоров о передаче прав на охраняемые объекты промышленной собственности и предоставлении права на их использование приведены в табл. 5.

Data on the number of registered contracts to transfer rights in protectable industrial property titles and to confer rights of using thereof are given in Table 5.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Таким образом расширяются функциональные возможности при приеме и обработке сигналов от дополнительных охраняемых объектов К .... N.

Thus, the functionality is expanded by receipt and processing t signals from additional protected objects K . . . N.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

В этом случае надежность охраны всех личных вещей пользователя также повышается, т.к. и приемник 3 пользователя и приемопередатчик 4 вырабатывают сигналы тревоги при отдалении от них дополнительных охраняемых объектов К .... N.

In this case the protection reliability for all personal belongings of a user is also improved, since both the user's receiver 3 and the receiver-transmitter 4 generate alarm signals when additional protected objects K . . . N move away from them.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Так же, как и в ближайшем аналоге приемник 3 пользователя и/или приемопередатчик 4 выполняют обеспечивающим выработку сигнала тревоги при отдалении соответствующего охраняемого объекта A5 В, ... К ...

Similarly to the closest analogous solution, the user's receiver 3 and/or the receiver-transmitter 4 is made so as to ensure generation of an alarm signal when a respective protected object A, B, . . . K . . .

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Реализация такой системы позволяет своевременно предупреждать пользователя о возможной потере (или краже) охраняемых объектов — ценных личных вещей, в том числе имеющих сравнительно небольшие размеры.

This system, when implemented, enables to timely warn its user about possible loss (or theft) of protected objects—valuable personal belongings, including those having rather small dimensions.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

В условиях охраняемого объекта, на котором эксплуатируется ядерный реактор, охрана объекта воспрепятствует диверсионному управлению при наличии явных для охраны признаков такого управления.

In the conditions of a guarded facility at which a nuclear reactor is operated the facility guards will hinder subversive control if clear evidence of such control exists.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Для защиты ближней зоны охраняемых объектов от ПДС на дальностях до 500м в 1971 году на вооружение ВМФ был принят многоствольный реактивный гранатомет МРГ-1.

In 1971 to ensure protection of Navy bases neighbouring areas facilities against underwater sabotage forces at a range of up to 500m the Navy adopted for service the MRG-1 multi-barrel rocket grenade launcher.

© «Bazalt»

www.bazalt.ru 07.10.2011

© ГНПП «Базальт»

www.bazalt.ru 07.10.2011

Передача прав на охраняемые объекты промышленной собственности.

Transfer of Rights in Protectable Industrial Property Subject Matter.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Приемник 3 пользователя установлен на первом охраняемом объекте А, а приемопередатчик 4 - на втором охраняемом объекте В.

The user's receiver 3 is installed on a first protected object A, and the receiver-transmitter 4 is installed on a second protected object B.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

СПОСОБ И СИСТЕМА ДЛЯ КОНТРОЛЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ ОБ ИЗМЕНЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫХ ОБЪЕКТОВ

METHOD AND SYSTEM FOR MONITORING PROTECTED OBJECTS AND ALARMING WHEN THE POSITION THEREOF IS MODIFIED

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Договор коммерческой концессии на использование объекта, охраняемого в соответствии с патентным законодательством, подлежит регистрации также в федеральном органе исполнительной власти в области патентов и товарных знаков.

A contract of the commercial concession of the use of the object protected by patent legislation shall also be subject to registration by the federal executive body in the sphere of patents and trademarks.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007