оценщик

Ценой выкупа может стать либо средневзвешенная цена акций «Газпром нефти» за последние 6 месяцев, либо справедливая стоимость, рассчитанная независимым оценщиком.

The purchase price may equal Gazprom Neft's weighted-average market price for the last six months, or the company's fair value as set by an independent appraiser.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

При определении справедливой стоимости залогового имущества оценщики использовали метод сравнения продаж.

The appraisers used comparative sales approach in determining the fair value of collateral.

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Для проведения оценки справедливой стоимости основных средств по состоянию на 1 января 2007 года Группа привлекла независимого оценщика.

The Group contracted independent appraisers to estimate fair value of the Group's property, plant and equipment at 1 January 2007.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

Группа воспользовалась услугами независимого оценщика для определения справедливой стоимости зданий, находящихся в собственности Группы.

The Group engaged an independent appraiser to determine the fair value of its premises.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Прежде чем выдать аванс, мы должны направить оценщика, который определит ущерб.

We must send a valuer to assess the damage before we can make an advance.

Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night Watch

The Night Watch

Waters, Sarah

© 2006 by Sarah Waters

Ночной дозор

Уотерс, Сара

© 2006 by Sarah Waters

© А. Сафронов, перевод с английского, 2008

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Переоценка производилась на основании данных, содержащихся в отчетах независимых оценщиков, имеющих соответствующую профессиональную квалификацию и недавний опыт по проведению оценки объектов схожей категории, расположенных на той же территории.

The revaluation was performed based on the reports of independent appraisers, who hold a recognised and relevant professional qualification and who have recent experience in valuation of assets of similar location and category.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Сама ее заполнила, проставив число месяцем раньше; в графу, где требовалось указать дату осмотра и регистрационный номер отчета оценщика, вписала какие-то правдоподобные, но слегка неразборчивые цифры.

She filled in the woman's details herself, back-dating it all to the month before; and in the space that requested the date and serial number of the valuer's report, she wrote some likely but vaguely illegible inky figures.

Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night Watch

The Night Watch

Waters, Sarah

© 2006 by Sarah Waters

Ночной дозор

Уотерс, Сара

© 2006 by Sarah Waters

© А. Сафронов, перевод с английского, 2008

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008

При переговорах со Сбербанком вопрос о цене сделки вызвал основные противоречия между сторонами, поскольку Deutsche Bank, выступавший в качестве оценщика со стороны Сбербанка, оценил стоимость БПС-банка около USD 150 млн.

When negotiating with Sberbank, just the issue of the price was the main contradiction between parties, while Deutsche Bank that was hired by Sberbank to estimate the value of the stake, reported a figure about USD 150 m.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

Обычные оценщики важности новостей, лишенные привычной роли фильтров, поневоле удовлетворились тем, что дали сенсации имя.

The usual arbiters of newsworthiness, stripped of their accustomed role in filtering reality, had to be content with merely labeling it.

Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Стоимость одной тонны нефти, указанной в предлагаемом решении, определена независимым оценщиком на текущую дату и в каждом конкретном случае будет корректироваться исходя из цен на рынке.

The value per tonne of oil specified in the proposed decision has been determined by an independent evaluator as of the current date and is supposed to be adjusted based on the market prices on case-by-case basis.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Наличие в уставе или внутренних документах акционерного общества требования об обязательном привлечении независимого оценщика для определения соотношения конвертации акций при реорганизации.

Stipulating in a joint stock company's Charter or internal documents that an independent assessor must be invited for determination of the conversion value of shares after the reorganization.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Ошибки являются причиной очень большого объема работы по верификации для инженера-оценщика.

False positives can produce a huge amount of verification work for the assessment engineer.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Оценщика, являющегося акционерным инвестиционным фондом, эмитент в отчетном квартале также не привлекал.

In the accounting period the Issuer did not engage a joint-stock investment fund as an appraiser either.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

Оценщика, являющегося акционерным инвестиционным фондом, эмитент не привлекал.

In the accounting period the Issuer did not engage a joint-stock investment fund as an appraiser either.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

СВЕДЕНИЯ ОБ ОЦЕНЩИКЕ ЭМИТЕНТА

DATA ON THE APPRAISER OF THE ISSUER

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011