паз

Пластина может быть выполнена прозрачной, а паз может быть выполнен открытым с противоположных сторон.

The plate may be embodied transparent and the groove may be made open from opposite sides of the plate.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

При использовании поршня в виде сектора диска, паз под поршень в роторе можно выполнять глухим (это увеличивает подачу машины), и в поршне имеется одна сквозная прорезь для пропускания разделителя.

When using the piston in the form of a sector of a disk, the rotor slot for the piston can be made blind (it results in an increase of the machine flow rate), and the piston has one through-cutout for the separator.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

При нажатии ключа 5 матрица 9 перемещается вдоль оси на ширину зазора S, механически зацепляясь со стержнем 17: его выступ 22 входит в паз 23 матрицы 9.

Upon depressing the key 5 the matrix 9 is made to move lengthwise the axis thereof for a distance equal to the width of the clearance S and gets mechanically engaged with the stem 17 after the ward 22 thereof engages the recess 23 in the matrix 9.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

При этом паз 27 промежуточного рычага 25 совмещается с выступом 42 ограничения поворота кулачкового блока 35 и даёт возможность блоку 35 повернуться дальше в процессе открывания замка.

At that the slot 27 of the intermediate lever 25 is coincided with the overhang 42 of turn limit in cammed unit 35 and enables the unit 35 to be turned further during the lock opening.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Поставленная задача решается за счет того, что на поршне, в районе дна прорези, выполнено утолщение, а паз ротора расширен посредине для пропускания этого утолщения поршня при сборке.

The assigned task is achieved due to the fact that the lug is made in the region of the through-cutout bottom on the piston, and the rotor slot is enlarged in the center for allowing this piston lug passing through at assembly.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Рабочая поверхность ротора является поверхностью вращения, в которой имеется, по меньшей мере, один паз вдоль оси вращения ротора, в каждом из которых установлен с возможностью вращения поршень, частично выступающий с одной стороны ротора.

The rotor working surface is a surface of rotation, where there is at least one slot along the rotation axis of the rotor, in each of which a piston partly extending (projecting) from one side of the rotor is rotatably mounted.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

На фиг. 10 представлен вариант механизма секретности замка, в котором матрица 9 снабжена осью 30, проходящей через паз 6, выполненный на торцевой поверхности крышки 2.

FIG. 10 presents a variant of the security lock mechanism, wherein the matrix 9 is provided with an axle 30 passing through the slot 6 provided on the end surfaces of the lid 2.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

При этом поверхности углубления и выступа могут быть выполнены цилиндрическими, при этом паз, образованный ими, открыт вдоль образующих цилиндрических поверхностей.

In so doing, surfaces of said recess and protuberance may be made cylindrical; a slot formed by them being open along the forming cylindrical surfaces.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Поршневой паз 8 у своего основания ограничивается Дугой К, корадиальной направляющей Оси 7.

At the base thereof, the piston groove 8 is defined by an arc K being co-radial with the directrix of the axle 7.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

В неподвижной губке 6 прижимная пластина 19 в дистальном отделе вставлена в паз 35 в корпусе губки, а в проксимальном отделе скреплена с рукояткой 36.

In a motionless gripping jaw 6 clamping plate 19 in a distal part is inserted into a groove 35 in the body of a gripping jaw, and in a proximal part it is fastened to the handle 36.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Профилированный ключевой паз 7 ползуна 6 совмещён с замочной скважиной 2 (фиг.2).

The profiled key slot 7 of the reciprocating ram 6 coincides with the keyhole 2 (FIG. 2).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Устройство по п.1, отличающийся тем, что паз для ключа в ползуне выполнен из условия контакта с ключом по крайними боковыми поверхностями паза.

According to the article 1 the device differs in having the key slot in the ram that is executed under the condition of its contact with the key on the ending side surfaces of the slot.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

На боковой поверхности обоймы 1, обращенной к обоймам 3 и 4, выполнен наклонный к оси кольцевой паз 39 прямоугольного сечения.

In a side surface of the cage 1 faced to cages 3 and 4 there is ring groove 39 of rectangular section inclined to an axis.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В большинстве вариантов паз расположен вдоль оси ротора.

In most embodiments, the slot is located along the rotor axis.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Одновременно выступ 44 непосредственно воздействует на ригель 31, выталкивая его из корпуса 1 до фиксации выступом 33 фиксатора 32 в глубокий паз ригеля 31.

Simultaneously the overhang 44 is influencing directly on the spar piece 31 and pushing it out from the housing 1 into the deep slot of the spar piece 31 till it would be locked by the overhang 33 of the fixing device 32.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011