без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
пакет
м.р.
parcel, pack, package, packet; paper-bag
letter
Physics (Ru-En)
пакет
м.
packet
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Некоторые дистрибутивные пакеты включают специальные утилиты, которые упрощают управление сценариями запуска.Some distributions include utilities that help you control startup scripts.Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
Через нее он приобрел крупные пакеты акций в нескольких нью-йоркских банках, что привело к длительной борьбе с группой Моргана.Through it he acquired large blocks of stock in several New York banks, which led to a long battle with the Morgan group.Котц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАKotz, David / Bank control of large corporations in the USABank control of large corporations in the USAKotz, David© 1978 by The Regent of the University of CaliforniaБанковский контроль над крупными корпорациями в СШАКотц, Давид© 1978 by The Regents of the University of California© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982
Некоторые настроить сложно исключительно из-за их происхождения: многие операционные системы и приложения отправляют пакеты данных, которых быть не должно в принципе!Some are just difficult to tune out by their very nature—many operating systems and applications send packets that just should not be!Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitWindows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.Переход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Пластины, собранные в пакеты, отжигали и 30 использовали в качестве составных деталей электрических машин, одевая пакеты пластин с внутренним отверстием на стальные стержни профиля, соответствующего отверстию пакета пластин.Plates stacked in arrays were annealed and used as constituent components of electrical machines by putting arrays of plates with inner holes onto steel rods of the shape corresponding to the hole of the plate array.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Мы изучим не все пакеты.We do not cover every supplied package in this section.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
В результате возникает множестве ошибок при передаче пакетов, таких как запоздалая коллизия и утерянные пакеты.The result from such a scenario is a large number of packet errors, such as late collision, and dropped frames.Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004
Помимо Нацбанка, свои пакеты акций продают и другие основные акционеры банка.Besides the National bank, other shareholders of the bank also would sell their shares.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
(Подсказка: настоятельно рекомендуем использовать стандартные регрессионные пакеты для персональных компьютеров.)(Hint: Use of a regression package found in a standard personal computer spreadsheet program is highly recommended.)Шарп, Уильям Ф. / ИнвестицииSharpe, William F. / InvestmentsInvestmentsSharpe, William F.© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.ИнвестицииШарп, Уильям Ф.© 1995 by Prentice Hall, Inc.© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
Код этих подпрограмм можно найти в приложении "Основные стандартные пакеты" в конце книги, в разделе, посвященном пакету DBMS_UTILITY.You can find the code for those routines in the Necessary Supplied Packages guide at the back of this book, in the section on DBMS_UTILITY.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
сохранение пакетов специального программного обеспечения, установленного на элементах автоматизированной системы, включая исходные пакеты и пакеты обновления;saving the general-purpose software packs installed in the elements of the automated system including initial packs and service packs;http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Если маршрутизатор провайдера не имеет таких сведений, он будет передавать по назначению пакеты, отправленные из локальной сети, но не сможет доставить пакеты, переданные в ответ.If this isn't the case, network packets will get out, but your ISP's router won't know how to route return packets back in.Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
Расскажем теперь, как маршрутизатор определяет, на какой порт переключить полученные пакеты (этого вопроса мы коснемся еще раз при рассмотрении маршрутизации IP в главе 11).Before I finish this basic discussion of routing, we should discuss how the router determines which router port it switches the packets to (this information will be reviewed when IP routing is discussed in Chapter 11, "Configuring IP Routing").Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco RoutersPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que CorporationКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que Corporation
Пользователь не замечает, что его пакеты проходят по каналу, соединяющему два разных места.In fact, users have no idea that their packets are traversing a link leading to a different location.Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-stepWireless Networks first-stepGeier, Jim© 2005 Cisco Systems, Inc.Беспроводные сети. Первый шагГейер, Джим© Издательский дом "Вильямс", 2005© Cisco Systems, Inc., 2005
В рамках таких сделок страна может продать миноритарные пакеты акций государственных предприятий международным финансовым организациям.In the context of such deals, the country could sell minority equity stakes of state companies to international financial institutions, so-called IFI's.Kirchner, Robert,Giucci, RicardoКирхнер, Роберт,Джуччи, Рикардоrchner, Robert,Giucci, RicardoKirchner, Robert,Giucci, Ricard© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011
Фотограф сделал свое дело, криминалисты обыскали место происшествия и собрали в пакеты все, что требовало дальнейшего исследования.The photographer did his stuff and the specialists searched the scene, then bagged everything for scientific analysis.Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My HeartPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.Растерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
упаковывать в мешки или пакеты
bag
упаковывать в мешки/пакеты
bag
упаковщик в мешки/пакеты
bagger
развешивание в мешки или пакеты
bagging
развешивание товара в мешки/пакеты
bagging
пакеты для основных мартеновских печей
basic-open-hearth bales
пакеты для кислородных конвертеров
basic-oxygen-furnace bales
пакеты программ поиска и считывания информации
build and retrieval software packages
пакеты по заказу потребителей
custom bales
пакеты для электросталеплавильных печей
electric-furnace bales
объединять в пакеты
packetize
завертывание в пакеты
parceling
упаковывание в пакеты
parceling
машина для упаковывания в пакеты
pouch machine
пакеты стали
stacking
Формы слова
пакет
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | пакет | пакеты |
Родительный | пакета | пакетов |
Дательный | пакету | пакетам |
Винительный | пакет | пакеты |
Творительный | пакетом | пакетами |
Предложный | пакете | пакетах |