парафин

Опухоли фиксировались в 10% нейтральном формалине и заключались в парафин.

Tumors were fixed in 10% formaldehyde, set into paraffin wax.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При получении суппозиторий или свечей в качестве наполнителя он содержит, например, кондитерский жир, парафин, ланолин, масло какао, гель гидроокиси алюминия и т.п.

While obtaining suppository or candles as excipient it contains, for example, cooking fat, paraffin, lanolin, cocoa butter, gel of aluminum hydrate, etc.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Далее мозг извлекали и заключали в парафин по стандартной гистологической методике и резали на микротоме на срезы с толщиной 20 мкм.

Then the brain was extracted and paraffinated by a standard histological method and cut into sections with a thickness of 20 microns with a microtome.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Парафин удаляли этанолом.

Paraffin was removed with ethanol.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Обезвоживание тканей производят в жидкости, смешивающейся с водой; затем такую жидкость нужно заменить растворителем парафина, смешивающимся с обезвоживающей жидкостью.

Tissue dehydration is performed in a liquid mixable with water, and this liquid then has to be replaced with a paraffin solvent mixable with dehydrating liquid.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

вымораживание парафина из деасфальтизированного и обессмоленного остатка нефти.

freezing out of paraffin wax from de-asphalted and de-resined oil residue.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Весь сигнал от твердотельных фракций деасфальтенизированного образца обусловлен присутствием парафинов.

The whole signal from solid fractions of the de-asphaltenized oil sample is explained by a presence of paraffins.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Концентрацию парафинов и асфальтенов в исходной нефти определяют исходя из установленного соотношения парафинов и асфальтенов в водородсодержащих твердотельных фракциях.

The concentration of paraffins and asphaltenes in the original oil is detected based on the established paraffin-to-asphaltene ratio in solid hydrogen-containing fractions.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Предлагаемая методика дает значения концентраций парафинов и асфальтенов в опорном образце 4% и 3,5% соответственно.

The methodology we are suggesting gives the concentration of paraffins and asphaltenes in the reference sample which is equal to 4% and 3.5%, respectively.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Способ определения содержания парафинов и асфальтенов в нефти по п. l, отличающийся тем, что после растворения двух образцов в растворителе удаляют растворитель вместе с легкими фракциями нефти.

A method for determination of paraffin and asphaltene concentration in oil according to claim 1, wherein two samples are dissolved in a solvent and the solvent is removed alongside with light oil fractions.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Другими специфическими продуктами нефтеперерабатывающих заводов являются битумы, смазочные материалы, парафины и кокс.

Other speciality products from a refinery include bitumen, lubricating oils, waxes and coke.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Таким образом в исходном образце нефти со второго месторождения концентрация парафинов составляет 1,6%, а асфальтенов 1,4%.

Therefore, the concentration of paraffins and asphaltenes in the original sample of oil produced from the second field accounts for 1.6% and 1.4%, respectively.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Изобретение относится к области геологии, геохимии, нефтепереработке и нефтехимии, а именно к определению содержания парафинов и асфальтенов в нефти и может быть особенно полезно для анализа тяжелых нефтей и битумов.

This invention relates to geology, geochemistry, oil refinery and petroleum chemistry, namely, to the determination of paraffin wax and asphaltene content in oil, which could be of particular usefulness in analyzing heavy oils and bitumens.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Чтобы раствор не пересыхал, щели на краях стекла должны быть герметично закрыты (например, парафином).

Gaps on glass edges should be hermetically sealed (for example, with paraffin) to avoid drying of the solution.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Поверхность контейнера должна быть очищена от парафина, воска и масла.

Clean and free of paraffin, waxes, oils

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007