патрубок

Воду с необходимой степенью очистки через патрубок 12 направляют потребителю.

Water with a needed level of purification is fed through the branch pipe 12 to consumers.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В этом аппарате газовый поток поступает через тангенциальный патрубок в верхнюю часть и приобретает предварительную крутку.

Gas flow enters an upper portion of said apparatus through the tangential pipe, and a preliminary whirl is imparted to said flow therein.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

На внешнем цилиндре 12 установлена группа патрубков 20 ввода горячих газов и патрубок отвода 13 горячих газов, а с внутренним цилиндром 19 соединен выходной патрубок 22.

The outer cylinder (12) has installed on it a group of branch tubes (20) for introducing hot gases and a drainage tube (13) for hot gases, and along with the inner cylinder (19) is connected to the exit tube (22).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Отделившая от газового потока жидкость, через патрубок 13, отводится из аппарата.

The liquid, that has been separated from the gas flow, is discharged from the apparatus via pipe 13.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Отходы, поданные конвейером 2 в загрузочный бункер 3, через систему шиберных затворов 4, тепловой экран 5 и загрузочный патрубок 37 подают в плазменную шахтную печь 6.

The waste placed into the loading tray 3 by conveyor 2 through the sliding shutters system 4, heat shield 5 and loading pipe 37, goes to plasma shaft furnace 6.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Выделяющийся из частиц влажный пар отводят через центральное отверстие распределительного кольца 14 и далее через патрубок 26.

Wet vapor escaping from particles is removed through the central opening of distribution ring 14 and further through outlet tube 26.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Анализируемый газ поступает через входной патрубок в аналитический объем и свободно выходит из него через торцевые отверстия в кювете.

The analyzed gas enters through the inlet nozzle into the analytical volume and freely leaves it through the end holes in the cell.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

В верхней части емкости 15 установлен патрубок 13 для отвода отработанного воздуха.

A branch pipe (13) for discharging waste air is mounted in the upper part of the container (15).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Напротив него установлен патрубок 27 с регулируемой заслонкой 28 для подачи на вал 11 воздуха для его дополнительного охлаждения.

Opposite to it there is inlet tube 27 with controllable gate 28 for supplying air to shaft 11 for its additional cooling.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Газы, содержащие 7-14 % триоксида серы при температуре до 280°С поступают через тангенциальный патрубок 12 в смесительную зону 4 аппарата и приобретают вращательное движение.

Gases comprising 7-14% of sulphur trioxide at 280° C. enter, via tangential pipe 12, the mixing zone 4 of the apparatus, and rotary motion is imparted to said gases.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В нижней части емкости имеется патрубок для вывода образовавшихся нерастворимых веществ и патрубок чистой воды, а в верхней части емкости установлен патрубок для отвода отработанного воздуха.

In the lower part of the volume there is a branch pipe for outlet of insoluble substances, and a branch pipe for cleaned water, and in the upper part of the volume there is installed a branch pipe for outlet of spent air.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Жидкость закачивается через патрубок 5 при открытом кране 12, с обеспечением необходимого дренажа и контроля уровня заправки.

The fluid is pumped through a branch pipe 5 when the cock 12 is opened, while maintaining the necessary drainage and control of refueling level.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

После чего рабочее тело выходит из рабочей камеры через 15 патрубок 6 с вентилем 5 в вентиляционную тягу.

Then the working medium exits the working chamber through a branch pipe 6 with a gate 5 to a ventilation draught.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Выходной патрубок дозатора размещен над термоэлементом.

The feeder output is arranged above the thermal element.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В верхней части корпуса 1 установлен патрубок 26 для отвода перегретого пара вентилятором.

There is outlet tube 26 in the upper part of housing for discharging overheated vapor equipped with a ventilator.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011