перевооружение

— У нас остается время только для одного удара, — напомнил Антонову Стоуэлл, когда перевооружение истребителей подходило к концу .

"We're only going to have time for one more strike, Sir," Stovall reminded Antonov as the rearming neared completion.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Значительно выросла штатная численность их личного состава, проводится перевооружение.

Their establishment strength has increased significantly, re-equipment is under way.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

техническое перевооружение Комбината крупнопанельного домостроения, г. Ростов-на-Дону.

technical re-equipment of long-panel construction industrial complex in Rostov-on-Don.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

Кроме того , выделяется 1,1 млрд. руб. на реконструкцию и техническое перевооружение действующих распределительных газопроводов.

Extra RUR 1.1 bln will be allocated for the reconstruction and modernization of existing gas distribution pipelines.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

На закупку сырья и материалов - 340 млн рублей (в 2010 году - 320 млн руб.); на техническое перевооружение - 250 млн рублей (в 2010 году - 200 млн руб.).

340 million rubles (in 2010 - 320 million rubles) is provided for raw and other materials; 250 million rubles (in 2010-210 million rubles) - for technical re-equipment

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/1/2011

— После перевооружения шестьсот сорок уцелевших истребителей успеют провести еще одну атаку, — доложил де Бертоле.

"We can turn them around in time to launch all six hundred and forty remaining fighters for another long-range strike, Sir," de Bertholet reported.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Такой рост обусловлен повышенным спросом на продукцию машиностроения в странах СНГ, в первую очередь, в России, связанным с масштабными программами технического перевооружения государственных и частных предприятий.

This rate resulted from increased demand for machinery in the CIS countries, first of all in Russia, because of the large-scale technical upgrade programs covering both the state-owned and private enterprises.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Добиться увеличения показателей в 2007 году позволила автоматизация золотоизвлекательных фабрик и повышение коэффициента готовности оборудования, а также плановая реализация программы технического перевооружения.

Automation of the gold processing plants, the increase in the equipment readiness rate and planned implementation of technology upgrade programs also helped increase production indicators.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

Наименования Работ технического перевооружения Блока №6 Беловской ГРЭС:

List of works for the technical upgrade of Power Unit No.6 of Belovskaya SDPS:

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Значительные объемы инвестиций в машины и оборудование способствовали техническому перевооружению основных фондов, что являлось значимым фактором роста производительности труда и создавало условия для ограничения роста цен.

Big investments in machinery and equipment facilitated the technical retooling of fixed assets and this represented a major factor of growth in labour productivity and created conditions for curbing price growth.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Правление одобрило «Комплексную программу реконструкции и технического перевооружения объектов добычи газа на период до 2010 года».

Management Committee has approved the Integrated Program for Reconstruction and Technical Re-equipment of Gas Production Facilities for the period up to 2010.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

В 2004 году нам предстоит принять меры по реализации долгосрочной Программы технического перевооружения и реконструкции оборудования станций, охватывающей период до 2015 года.

In we will take steps to implement a long-term program of technical re-equipping and reconstruction of the instrumentation of the plant for a period until 2005.

© FinS.ru

http://www.vohec.ru/ 1/4/2012

Значит, если наступит мир и не будет депрессии, то непременно будет осуществляться программа перевооружения.

Therefore, if peace breaks out and there is not to be a depression, the country must rearm.

Клини, С.К. / Математическая логикаKleene, Stephen Cole / Mathematical Logic

Mathematical Logic

Kleene, Stephen Cole

© 1967 by Stephen Cole Kleene

Математическая логика

Клини, С.К.

© Перевод на русский язык «Мир», 1973

Завершенные объекты программы технического перевооружения в 2010 году

Completed projects of the modernisation program in 2010

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Значительные объемы инвестиций в машины и оборудование способствовали техническому перевооружению производства, что являлось значимым фактором роста производительности труда и создавало условия для ограничения роста цен.

Large investment in machinery and equipment contributed to technical retooling and was a major factor of growth in labour productivity and created conditions for the reduction of price growth.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007