передавать полномочия

Однако они считают, что было бы преждевременным и контрпродуктивным передавать полномочия по осуществлению таких основных функций, как набор, увольнение и продвижение по службе, прежде чем будут созданы необходимые условия.

However, they consider that it would be premature and counter-productive to delegate such essential functions as "hire", "fire" and "promote" before the necessary conditions are created.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

протоколом № 7 внеочередного общего собрания акционеров ОАО «Томскнефть» ВНК от 01.09.1998 г., согласно которому принято решение передать полномочия своих исполнительных органов управляющей организации ЗАО «ЮКОС ЭП»; (т. 69 л.д. 127-129);

Minutes No.7 of the Extraordinary General Meeting of Shareholders of OAO Tomskneft VNK of 1.09.1998, according to which, it was decided to transfer the powers of its executive bodies to the managing company ZAO YUKOS EP; (vol. 69 c.f.s. 127-129);

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Например, в марте 2001 года всем директорам были переданы полномочия в отношении командирования сотрудников, а также утверждения консультативных встреч, совещаний и семинаров.

For example, in March 2001, authority was delegated to all directors for staff travel, approval of consultancies, meetings and seminars.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011