передовая технология

Двадцать лет назад, когда Стиву исполнилось тридцать, он был не совсем зрелым молодым человеком, чье становление происходило в бурных условиях публичной компании, открывшей миру возможности передовых технологий.

Twenty years earlier, when Steve was thirty, he was an immature young man who had grown up in the cauldron of a public company that led the world in revealing the possibilities brought by technology.

Янг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л. / iКона: Стив ДжобсYoung, Jeffrey C.,Simon, William L. / iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of Business

iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of Business

Young, Jeffrey C.,Simon, William L.

© 2005 by Jeffrey S. Young and William L. Simon

iКона: Стив Джобс

Янг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л.

В первой главе демонстрируются передовые технологии повышения «прочности» Linux-, FreeBSD- и OpenBSD-серверов.

Chapter 1 demonstrates advanced techniques for hardening your Linux, FreeBSD, or OpenBSD server.

Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks

Network Security Hacks

Lockhart, Andrew

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Антихакинг в сети. Трюки.

Локхарт, Эндрю

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

В них могут применяться не самые передовые технологии, так как такие двигатели подпадают под значительно меньшее число ограничений по выбросам загрязнителей.

They also may incorporate less advanced technology, because they are subject to fewer constraints on their pollutant emissions.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Данный доклад, как и схожий список «Основных задач» Фонда Билла Гейтса в области всемирного здравоохранения, подчёркивает новый глобальный приоритет: развитие передовых технологий для устойчивого развития.

The report, like the Gates Foundation’s similar list of “Grand Challenges” in global health, highlights a new global priority: promoting advanced technologies for sustainable development.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Рассчитываем на то, что это приведёт к дополнительной загрузке самой судоверфи, а российские участники этого проекта получат доступ к передовым технологиям, значительно укрепится их кадровый и производственный потенциал.

We expect that this will lead to an increased capacity for the shipyard while Russian participants in the project will gain access to advanced technologies and will considerably improve their personnel and production potential.

http://government.ru/ 15.08.2011

http://government.ru/ 15.08.2011

Такой успех вряд ли был бы возможен без применения передовых технологий бурения.

This success would have hardly been feasible without an advanced drilling program.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Внедрение передовых технологий и решений охватывает все направления технологического цикла и осуществляется по таким направлениям, как:

Implementation of advanced technologies and solutions is undertaken at all stages of the technological cycles and is carried out in the following spheres:

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Различными компаниями была проведена большая работа по улучшению функций управления питанием и повышению эффективности современных ноутбуков. Кроме того, батареи многих ноутбуков созданы по передовым технологиям, например литий-ионной.

A great deal has been done to improve the power-management capabilities and efficiency of today's portable computers, and better battery technologies, such as lithium-ion, have also been adopted on many systems.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

После слов «освоения возобновляемых источников энергии» вставить слова «и по мере необходимости передовых технологий использования ископаемых видов топлива и».

After the words “renewable energy development”, add the words “and advanced fossil fuel technologies, where appropriate, and”.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Препятствием для развития многих передовых технологий является то, что, покупая те или иные устройства, потребители часто не принимают во внимание их энергоэффективность.

The fact that consumers often do not make purchase decisions on the basis of minimising energy costs is a major barrier that slows uptake of many of these technologies.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Сочетание богатых российских ресурсов возобновляемой энергии и существующих на сегодняшний день передовых технологий в области возобновляемой энергетики может привести к получению экономических прибылей при инвестировании в возобновляемую энергетику.

The combination of Russia's rich renewable energy resources and modern, existing renewable energy (RE) technologies suggests that investment in renewable energy in Russia could generate large economic benefits.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

На уровне, максимально эффективном, какой могут позволить передовые технологии, должны поддерживаться только специальные экстренные службы, например медицинская помощь.

Only special emergency services — health, for example — should be maintained at the maximum efficiency permitted by advanced technology.

Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Он осуществляет свою стратегию по четырем направлениям: совершенствование условий для предпринимательской деятельности, улучшение доступа к капиталу, предоставление услуг и развитие передовых информационных технологий.

The department follows a four-part strategy to improve the business environment, build access to capital, provide support services, and advance information technology.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Информационные ресурсы ПАО «МАРФИН БАНК» используют передовые разработки и технологии в области IT.

Information resources of PJSC «MARFIN BANK» are using the leading developments and technologies of the IT industry.

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011