без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
переметнуться
совер.; разг.
go over, desert
Примеры из текстов
Соперники же, наоборот, укрепили свои позиции. Кабал лишился большинства союзников, поддерживавших его вовсе не из симпатии, а от страха. Теперь все они переметнулись на сторону противника. Да, кабал оказался на грани истребления.Shorn of many of its traditional allies, most of whom had been all too happy to abandon pacts made more out of fear than respect or loyalty and go over to the side of their enemies, the kabal had been left isolated and facing extinction.Ренни, Гордон / Перекресток судебRennie, Gordon / Shadow PointShadow PointRennie, Gordon© 2003 Games Workshop LtdПерекресток судебРенни, Гордон© 2003 Games Workshop Ltd© Д. Сухих, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Ты бы только посмотрел, как быстро они переметнулись ко мне.You will have noticed them to have come to me so quickly.Дуэйн, Диана / Мир СпокаDuane, Diane / Spock's WorldSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount PicturesМир СпокаДуэйн, Диана
Но поскольку следующее поколение физиков переметнулось на сторону струнной теории, даже одинокий голос Нобелевского лауреата был вскоре заглушён.But as the next generation of physicists shifted to string theory, even the lone voice of a Nobel laureate was soon drowned out.Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
Хоть и убеждали Мойс и Джером не обращать внимания, он боялся: вдруг игроки сочтут, что он слишком юн для серьезного дела, и переметнутся к другим?Even though both Mose and Jerome counseled him not to worry about it, he was afraid that the players would consider him too young to run the operation and take their play elsewhere.Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons WildDragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & AssociatesИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Поэтому производители высокотехнологической начинки могут спать спокойно: покупатели автомобилей не переметнутся к конкурентам.No automobile buyer is therefore likely to shop around for either.Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential DruckerThe Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. DruckerЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001
Добавить в мой словарь
переметнуться
go over; desert
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
переметнуться в лагерь противника
defect
переметнуться на сторону другой политической партии
jump Jim Crow
переметнувшийся на другую сторону
crossover
Формы слова
переметнуть
глагол, переходный
| Инфинитив | переметнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я переметну | мы переметнём |
| ты переметнёшь | вы переметнёте |
| он, она, оно переметнёт | они переметнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переметнул | мы, вы, они переметнули |
| я, ты, она переметнула | |
| оно переметнуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | переметнувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перемётнутый |
| Деепричастие прош. вр. | переметнув, *переметнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переметни | переметните |
| Побудительное накл. | переметнёмте |
| Инфинитив | переметнуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я переметнусь | мы переметнёмся |
| ты переметнёшься | вы переметнётесь |
| он, она, оно переметнётся | они переметнутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переметнулся | мы, вы, они переметнулись |
| я, ты, она переметнулась | |
| оно переметнулось | |
| Причастие прош. вр. | переметнувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | переметнувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переметнись | переметнитесь |
| Побудительное накл. | переметнёмтесь |
| Инфинитив | перемётывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перемётываю | мы перемётываем |
| ты перемётываешь | вы перемётываете |
| он, она, оно перемётывает | они перемётывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перемётывал | мы, вы, они перемётывали |
| я, ты, она перемётывала | |
| оно перемётывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перемётывающий | перемётывавший |
| Страдат. причастие | перемётываемый | |
| Деепричастие | перемётывая | (не) перемётывав, *перемётывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перемётывай | перемётывайте |
| Инфинитив | перемётываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перемётываюсь | мы перемётываемся |
| ты перемётываешься | вы перемётываетесь |
| он, она, оно перемётывается | они перемётываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перемётывался | мы, вы, они перемётывались |
| я, ты, она перемётывалась | |
| оно перемётывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перемётывающийся | перемётывавшийся |
| Деепричастие | перемётываясь | (не) перемётывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перемётывайся | перемётывайтесь |