переоснащение

Использование новых электродвигателей вместо переоснащения старых является еще одним способом повышения эффективности, поскольку переоснащение приводит к снижению общего КПД на 1,5%.

Using new motors instead of rewinding used ones is another efficiency option, as rewinds cause an overall efficiency reduction of 1.5%.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Смета расходов по данному разделу отражает 7-процентное увеличение по сравнению с объемом ассигнований на предыдущий период, что обусловлено дополнительными ассигнованиями на переоснащение оборудования.

The estimate under this heading reflects a 7 per cent increase compared with the provision in the prior period, as a result of the additional provision for the refurbishment costs of equipment.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.12.2010

Предлагаемый способ целесообразно использовать при промышленном получении поликристаллического кремния, так как он позволяет повысить рентабельность технологического процесса в целом без значительных затрат на переоснащение производства.

The suggested method is recommended to use in production of polycrystalline silicon since it allows increasing the process profitability without serious reconstruction of the reactors.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Вместе с тем, снижение импорта из этих стран происходит преимущественно за счет снижения импорта инвестиционных товаров, что может замедлять техническое и технологическое переоснащение национальной экономики.

On the other hand, this reduction is mainly due to less import of investment goods, which may constrain the technological modernization of the country.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

Реактор, раскрытый в заявке WO 93/16477, также требует сложной механической схемы управления реактором, которая делает неподходящим его для переоснащения им активной зоны обычного реактора.

The reactor disclosed in application WO 93/16477 also requires a complex mechanical reactor control system which makes it unsuitable for refitting a conventional reactor core.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В контексте деятельности по обеспечению безопасности в городских районах Управление оказало помощь в переоснащении учебной базы Бразильской национальной полицейской академии.

In the area of urban security, it supported the upgrading of the teaching facilities of the Brazilian National Police Academy.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010