без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
переработка
Law (Ru-En)
переработка
(создание новой вещи из чужих материалов) specification
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
С нашей точки зрения одним из перспективных направлений утилизации ПНГ является комплексная переработка ПНГ с получением ароматических углеводородов и нефтепродуктов.In our view, one of the upcoming trend of AOG utilization is AOG complex treatment for aromatic hydrocarbons and petroleum products derivation.© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»http://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Grouphttp://www.rusgazen.ru/eng/ 12/15/2011
Еще одной важным сектором энергосбережения является вторичная переработка бумаги.Paper recycling is another important contributor to potential energy savings.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
При этом возможны гибкое регулирование процессом и переработка сыпучих материалов в широком диапазоне параметров.It also allows flexible control over the process for treatment of bulk materials with wide range of parameters.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Это – развитие новых высокотехнологичных отраслей, таких как глубокая переработка углеводородного сырья, производство новых и экологически чистых видов топлива, различной нефте- и газохимической продукции, гелиевой промышленности.The move will help develop new high-tech industries covering deep hydrocarbon processing products, new and eco-friendly fuels, oil and gas chemicals, helium industry.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Незаконные приобретение, хранение, перевозка, изготовление, переработка наркотических средств, психотропных веществ или их аналоговIllegal Making, Acquisition, Storage, Transportation, Sending, or Sale of Narcotic Drugs or Psychotropic Substances© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.interlaw.ru/ 12/21/2007© 2000 Open LLChttp://www.interlaw.ru/ 12/21/2007
Необходимо включать в отчетность объемы сырой нефти и нефтепродуктов, импортированных или экспортированных в соответствии с соглашениями о переработке (т.е. переработка за счет поставок).Quantities of crude oil and products imported or exported under processing agreements (i.e. refining on account) should be included.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Реконструкция и модернизация фабрики УВП (переработка первичной руды по технологии «уголь-в-пульпе») должны увеличить производительную мощность до 900-950 тыс. тонн руды.The renovation and modernization of the carbon-in-pulp plant (CIP), for processing sulfide ore, is expected to increase its throughput to 900-950 Ktpa of ore.© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 11/17/2011© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 11/17/2011
добыча, транспортировка и переработка нефти, газа и иных полезных ископаемых;production, transportation, and processing of oil, gas and other minerals;© 2006—2010 ОАО «Газпром нефть»http://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009© 2006—2010 JSC Gazprom Nefthttp://www.gazprom-neft.ru/ 8/13/2009
Проводилась переработка мясокостных отходов в объеме 1000 кг, имеющих влажность от 50% до 70%.Recycling of meat and bone waste in the amount of 1000 kg, with moisture content of 50 to 70%.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Это может объясняться тем, что переработка героина во все большей степени перемещается на территорию самого Афганистана.That could be because heroin processing has increasingly shifted to areas within Afghanistan.© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.02.2011
добыча и переработка неэнергетических минералов;the extraction and processing of minerals that are not related to energyhttp://www.kooperation-international.de 4/30/2011
Проводилась переработка мясокостных отходов в объеме 1000 кг, 25 имеющих влажность от 50% до 70%. при оптимальных режимных условиях.Recycling of meat and bone waste in the amount of 1000 kg with moisture content of 50 to 70% was performed under optimum operational conditions.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
сформирована одна из мощнейших в России региональных сетей банковского обслуживания, охватывающая все регионы, в которых сосредоточены добыча, магистральная транспортировка и переработка природного газа;established one of Russia's largest banking networks embracing Russia's major gas production, transportation and processing regions;© 2010 GPB (OJSC)http://www.gazprombank.ru 1/25/2008
Использование материалов сайта (распространение, воспроизведение, передача, перевод, переработка и др.) допускается только с письменного разрешения редакции.When reproducing our materials in whole or in part, hyperlink to PRAVDA.Ru should be made. editors.Balmasov, SergeiБалмасов, Сергейлмасов, СергейБалмасов, Серге© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»http://www.pravda.ru/ 12/15/2011
Аварии танкеров, переработка, разведка и добыча нефти представляют потенциальную угрозу коралловым рифам.There is a potential danger to corals from tanker accidents, refinery operations, oil exploration and production.©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
throughput
Перевод добавил Andrey12215 12215Andrey - 2.
overtime work
Перевод добавил Daria ivanova
Словосочетания
переработка с помощью микроорганизмов
bioconversion
переработка груза
cargo handling
конструктивная переработка
design rethink
биологическая переработка
digestion
последовательная переработка
downstream processing
переработка пенопластов
foam molding
переработка грузов
materials handing work
переработка груза в пути следования
milling in transit
переработка нефти
oil processing
переработка нефти
oil refining
переработка бумага и картона на тару
paper and board converting
переработка бумаги
paper converting
переработка макулатуры
paper recycling
переработка нефти
petroleum refining
окончательная переработка
processing
Формы слова
переработка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | переработка | переработки |
| Родительный | переработки | переработок |
| Дательный | переработке | переработкам |
| Винительный | переработку | переработки |
| Творительный | переработкой, переработкою | переработками |
| Предложный | переработке | переработках |