перфорация

Устройство по п. 10, отличающееся тем, что в стенках смежных отсеков дополнительного внешнего корпуса выполнена перфорация.

The device of claim 10, wherein perforation is made in the walls of adjacent compartments of the additional outer housing.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Возможна перфорация твердого неба и значительное разрушение мягких тканей.

There may also be perforation of the palate and extensive soft tissue destruction.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Причем при стрельбе в воздухе перфорация в поперечных стенках отсеков может перекрываться.

Moreover, perforation in the transversal walls of compartments can be closed while firing in the air.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

В варианте осуществления изобретения в стенках смежных отсеков дополнительного внешнего корпуса выполнена перфорация.

In a particular case perforation is made in the walls of adjacent compartments of the additional outer housing.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Если же использовать и перфорацию, и кольцевую щель, то, например, можно использовать предлагаемое устройство для сжижения многокомпонентных газов.

In a case of using both perforations and an annular slot, the proposed device may be used for liquefying of multicomponent gases.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Соединение этих изолированных полостей 4 с соответствующим продуктивным пластом осуществляется посредством перфораций 5, выполненных в обсадной трубе 1.

Connection of these isolated cavities 4 with a corresponding producing formation is effected by perforations 5 in casing pipe 1.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

При стрельбе в воде через перфорацию стенок отсеков обеспечивается частичное выталкивание воды в смежные отсеки.

In the course of underwater firing partial pushing of water out to adjacent compartments is provided through the perforation of the compartments walls.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Вскрытие упаковки предусмотрено по линии вскрытия посредством насечки и/или перфорации.

It is so designed that the opening of the package is exercised along the opening line by the notches and/or perforation.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Устройство по п. 8, отличающееся тем, что оно выполнено с возможностью перекрытия перфорации в стенках смежных отсеков.

The device of claim 8, wherein said device has the option of closing perforation in the transversal walls of adjacent compartments.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Изоляция перфорации в зоне поглощения для восстановления давления и эффективности нагнетания.

Isolate the perforations in a thief zone of a well to re-establish effective injection rates and pressures.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Данная установка позволяет проводить перфорацию скважины и за счет этого интенсифицировать откачку из скважины различных добываемых сред, например, нефти.

The said device enables to carry out well perforation and, due to it, intensify pumping-out of various extract- able fluids, e.g., oil, from a well.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Через герметизирующий узел 11 пропущена гибкая труба 13, при этом нижний конец гибкой трубы 13 установлен ниже или на уровне нижнего интервала перфорации продуктивного пласта 14.

A flexible tube 13 is passed through the sealing unit 11, the lower end of the flexible tube 13 being arranged below or at the level of the lower perforation interval of a productive formation 14.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Известный способ работы установки позволяет проводить перфорацию скважины и за счет этого интенсифицировать откачку из скважины различных добываемых сред, например, нефти.

The known method of operating such devices enables to perforate a well and due to this intensify a well yield of various extracted media, e.g., oil.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

При этом нижний конец гибкой трубы 13 устанавливают ниже или на уровне нижнего интервала перфорации продуктивного пласта 14.

The lower end of the flexible tube 13 should be arranged below or at the level of the lower perforation interval of the productive formation 14.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Далее вода через перфорацию 60 кожуха 49 и перфорацию 61 стенки 58 вытесняется в следующие отсеки 54 и 57, выходит через газоотводные окна в канал 52;

Then the water is pushed out to the next compartments 54 and 57 through the casing 49 perforation 61 and escapes through the vents to the bore 52.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011