без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
песчаник
м.р.
sandstone; gritstone
AmericanEnglish (Ru-En)
песчаник
м
sandstone
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Слой почвы такого типа имеет толщину примерно 2-5 м. Скальное основание состоит из алевролитов, сланцев и песчаника, выходящих на поверхность в районе 57-59 км ЮПД.This ground cover is approximately 3-5 m thick. The bedrock consists of aerolites, schists and sandstone, which outcrops in the area around SAR km 57 - km 59.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Проведя пальцами по каменной двери, прелат наткнулся на высеченные на плите из песчаника буквы.Vigor ran his fingers over the stone door. The solid slab had been inscribed with writing.Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas StrainJudas StrainRollins, James© 2007 by Jim CzajkowskiПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
В песчаниках нефть обычно собирается в центре порового пространства, а вода — по краям, в контакте с песчаными частицами.Sandstones usually have oil in the center of the pore, and water is on the outside of the pore in contact with the sand grains.Хайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефтиHyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionNontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionHyne, Norman J.Геология, разведка, бурение и добыча нефтиХайн, Норман Дж.
В категорию "Прочие углеводороды" включается производство продуктов, таких как эмульгированные масла (например, битумная эмульсия) и синтетическая сырая нефть, получаемая из битуминозных песчаников.In the Other Hydrocarbons category are included the production of products such as emulsified oils (e.g. orimulsion) and synthetic crude oil from tar sands.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
В укромной расщелине, рассекавшей склон из красного песчаника, почти на уровне ливневых паводков, разместилось своеобразное жилище.There was a cabin, an ingenious dwelling tucked into a nook in the red sandstone, perilously close to the flash flood line.Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The HostThe HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie MeyerГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008
В различных породах (черных сланцах, медистых песчаниках и др.) благородные металлы связаны с органическим веществом, составляющим от 0,5 до 1,5% состава породы.Depending on the type of rock (black shale, cupreous sandstones, etc.) precious metals may be fixed to an organic substance comprising from 0.5 to 1.5% of the rock.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Слои почти вертикальные, так что в результате неравномерной эрозии более прочных песчаников и слабых аргиллитоподобных пород образовались субмеридиональные гребни.The beds are near-vertical in attitude, so that the differential erosion between the stronger sandstones and weaker argillaceous materials results in localised ridge formations with a broadly N-S orientation.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
В статье (Nedwell et al.,2003) измерялись уровни шума, создаваемого бурением (с самоподъемной буровой установки) морского дна, сложенного песчаником, для установки свай будущих морских ветряных установок.Nedwell et.al. (2003), measured underwater noise levels associated with seabed drilling operations (from a jack-up rig) into sandstone for the installation of piles for offshore wind turbines.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Проехав по западным предместьям Мэйдела, они оказались перед роскошным домом, окруженным невысоким валом из местного песчаника.They rode around the western outskirts of Madel to an opulent house surrounded by a low wall built of the local sandstone.Эддингс, Дэвид / Алмазный тронEddings, David / Diamond ThroneDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David EddingsАлмазный тронЭддингс, Дэвид
Соленость воды в глинистых сланцах ниже, чем в прилегающих песчаниках с нормальным давлением.The salinity of the water in shales is lower than that in the adjacent normally pressured sandstones.Фертль, У. X. / Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаFertl, W. H. / Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas ResourcesAbnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas ResourcesFertl, W. H.© 1976 by Elsevier Scientific Publishing Company, AmsterdamАномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаФертль, У. X.© Elsevier scientific publishing company, 1976© Перевод на русский язык, «Недра», 1980
В проведенных как на моделях из молотого стекла, так и на моделях из песчаника экспериментах установлено, что величина аУФIK — удобный критерий.From the experiments carried out it was found that a v/(t>/K is a good criterion for both glass pack or sandstone experiments.Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringFundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ СОЛЕНОСТИ ПЛАСТОВЫХ ВОД В ПЕСЧАНИКАХ И В СВЯЗАННЫХ С НИМИ ГЛИНИСТЫХ СЛАНЦАХSalinity distribution in sandstones and associated shalesФертль, У. X. / Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаFertl, W. H. / Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas ResourcesAbnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas ResourcesFertl, W. H.© 1976 by Elsevier Scientific Publishing Company, AmsterdamАномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаФертль, У. X.© Elsevier scientific publishing company, 1976© Перевод на русский язык, «Недра», 1980
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
полевошпатовый песчаник
arkose
асфальтовый песчаник
asphaltic sandstone
голубоватый глинистый песчаник, добываемый в окрестностях реки Гудзон
bluestone
бурый крупнозернистый песчаник
brown kern
бурый железистый песчаник
brownstone
известковый песчаник
calcareous sandstone
сцементированный песчаник
cemented sandstone
известковый песчаник
chalky sandstone
чистый песчаник
clean sandstone
сцементированный песчаник
consolidated sandstone
глинистый песчаник
dauk
слюдяной песчаник
flagstone
квадерный песчаник
freestone
плитняковый песчаник
freestone
крупнозернистый кремнистый песчаник
grit
Формы слова
песчаник
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | песчаник | песчаники |
| Родительный | песчаника | песчаников |
| Дательный | песчанику | песчаникам |
| Винительный | песчаника | песчаников |
| Творительный | песчаником | песчаниками |
| Предложный | песчанике | песчаниках |
песчаник
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | песчаник | песчаники |
| Родительный | песчаника | песчаников |
| Дательный | песчанику | песчаникам |
| Винительный | песчаник | песчаники |
| Творительный | песчаником | песчаниками |
| Предложный | песчанике | песчаниках |