пластмасса

В 2003 г. потребление первичной пластмассы в Западной Европе составило 38,1 млн. т, в то время как объем продуцированных пластмассовых отходов в этом году достиг 23,3 млн. т.

Consumption of primary plastics in Western Europe was 38.1 Mt in 2003, while 23.3 Mt of plastics waste was generated.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Сосуд для жидкости характеризуется также тем, что сосуд и/или дозатор выполнены из стекла, металла или пластмассы.

The vessel is characterized in that the vessel and the batcher are made of glass, metal, or plastic.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Ячейки, формирующие отражатель, могут быть из любого материала кварца, стекла, пластмассы, покрытые отражающим металлическим слоем и т.д.

Cells, that form the reflector, might be made of any material—quartz, glass, plastic, they might have a reflecting metal coat, etc.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Интересно использование для изготовления опорных пластин композитных материалов, таких как углепласт, различные пластмассы, в том числе с поликристаллическим наполнителем.

For the manufacture of baseplates, it is interesting to use composite materials such as a carbon fiber reinforced plastic, various plastics, including plastic with a polycrystalline filler.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Не следует забывать и о медицинских отходах (например, шприцы, перчатки) и отходах человеческой деятельности (предметы из пластмассы, обертки пищевых продуктов и т.д.).

Consideration should also be given to medical waste (e.g. syringes, gloves) and waste produced by humans (plastics, food wraps etc.).

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

Прикосновение твердой пластмассы помогло ей собраться с мыслями.

The physicality of the hard plastic helped center her.

Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Его особенностью являются то, что воздушный канал сформирован в корпусе картриджа и добавлен герметизирующий элемент 21 из эластичной пластмассы.

It is distinguished by the air channel being formed in the body of the cartridge and by addition of the encapsulating element 21 made of elastic plastic.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

трубу кладите здесь, изогнутую эту... да полегче, тут все из пластмассы...

that big A pipe lay it down, all that stuff is plastic...."

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнатFitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoon

The love of the last tycoon

Fitzgerald, Francis Scott Key

© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed

© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees

Последний магнат

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей

© Издательство "Художественная литература", 1977

Втулки могут быть выполнены из пластмассы или резины.

Sleeves may be made of plastic or rubber.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Тем не менее, при уровне мирового потребления пластмассы около 1 50 млн. т в год и потребления энергии, предположительно равного 30-40 ГДж на тонну отходов, потенциал экономии энергии составляет от 5 ЭДж до 8 ЭДж в год.

But with worldwide plastics consumption running at about 150 Mt/yr and assuming an energy content on the order of 30 to 40 GJ per tonne of waste, the energy saving potential is somewhere between 5 and 8 EJ per year.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

– Он выполнен из полимерной пластмассы, невидим в рентгеновском излучении.

"It's a plastic polymer, invisible to X-ray.

Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Мир стоял на пороге эры пластмассы....

The world stood on the threshold of the era of plastics...

http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011

http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011

Он пользовался настоящей кофейной кружкой, которую принес с собой, и предпочитал ее стандартным, общепитовским, из термостойкой пластмассы.

He was using a real coffee mug he had brought down from the Open-Unsolved Unit because he preferred it over Styrofoam.

Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo Park

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Пластина 3 может быть выполнена из пластмассы, металла или иного подходящего конструкционного материала.

Plate 3 can be made of plastic, metal or any other suitable structural material.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Устройство выполнено из любого биологически нейтрального для пациента материала, например, золотого, серебряного или стального сплава, или прочной пластмассы.

The device is designed of any material that is biologically neutral for a patient, for example gold, silver, silver or steel alloy or of a durable plastic.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011