пневматический

Электронно-пневматический блок обеспечивает работу, управление и контроль за воздействием на опорные зоны стоп.

To simulate the actions exerted on a foot according to speed of run, the device must create the required pressure in the pneumatic chambers and release said pressure to zero within a very brief time.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

«Сахалин Энерджи» предлагает использовать пневматические сейсмоисточники для сейсморазведки на Лунском месторождении.

SEIC propose to use airguns for the Lunskoye seismic survey.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

Одновременно поршень открывает клапан 47, выполняющего роль фиксатора пневматической пружины имитатора отката, и дает возможность газу из полости высокого давления имитатора отката 48 поступать в поршневую камеру 45.

Simultaneously the piston opens the valve (47), which acts as the latch for the pneumatic spring of the recoil imitator and allows the gas of the high pressure chamber of the recoil imitator (48) to enter the piston chamber (45).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Отражатель со сферической формой поверхности содержит механически и пневматически связанные друг с другом радиальные и концентрические секционные пневматические трубки.

The reflector with spherically shaped surface presents mechanically and pneumatically connected radial and concentric sectional pneumatic tubes.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

— К тому же, — с напускной веселостью произнесла Луиза, — у них имеется пневматическая труба, доставляющая ежедневные таблетки прямо в комнаты.

“Also,” Lois said brightly, “they have a pneumatic-tube system that delivers your daily pills right to your kitchen.

Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / Insomnia

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Обычно в строящемся здании импровизированного оружия хоть отбавляй – отвертки, разводные ключи, пневматические молотки. Сейчас все было упаковано и припрятано на зиму.

A building under construction would normally offer any variety of makeshift weapons, hammers and saws and nail guns, but here everything had been neatly tucked away for the winter.

Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade Itself

The Blade Itself

Sakey, Marcus

© 2007 by Marcus Sakey

По лезвию ножа

Сэйки, Маркус

© 2007 by Marcus Sakey

© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009

© ООО "Издательство "АСТ", 2009

Пока Уинстон работал, пневматическая труба вытолкнула еще три заказа, но они оказались простыми, и он разделался с ними до того, как пришлось уйти на двухминутку ненависти.

Three messages had slid out of the pneumatic tube while Winston was working, but they were simple matters, and he had disposed of them before the Two Minutes Hate interrupted him.

Оруэлл, Джордж / 1984Orwell, George / Nineteen Eighty-Four

Nineteen Eighty-Four

Orwell, George

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© 2003, Thomas Pynchon

1984

Оруэлл, Джордж

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© Издательство «Прогресс», 1989

© перевод, Голышев В. П.

Подводный шум от пневматических сейсмоисточников является импульсным, однако длительность импульса дольше (больше чем 0,2 с) на значительных расстояниях, где уровень полученного импульса приближается к пороговому уровню.

Underwater noise from airguns is pulsed, however, pulse duration is long (more than 0.2 s) at the long distances where received pulse level is approaching the threshold level.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

Внешняя пневмокамера и радиальные стойки могут быть выполнены также в виде шлангов с отверстиями, на которых размещены тороидальные пневматические камеры, внутренние полости которых сообщаются с внутренними полостями шлангов через отверстия.

The external pneumatic chamber and radial supports can be also made in the form of perforated hoses with toroidal pneumatic chambers the insides of which intercommunicate with hoses through apertures.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Электромагнитные пневматические клапаны и поддержание давления и вакуума управляются ЭВМ 21.

Electromagnetic pneumatic valves and maintenance of pressure and vacuum are controlled by PC 21.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Наличие перекрытия тактов Впуска А - Расширения В обеспечивает возможность автостарта ТПР без использования стартёра, либо иного, например, пневматического запуска.

Overlapping intake A-expansion B strokes provides the TPEM auto-start without using a starter or any other, for example, pneumatic starting means.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

На трубках 50 наращены пневматические ячейки 52, формы сектора сферической оболочки.

Tubes 50 are provided with pneumatic cells 52 repeating the form of the spherical envelope's sector.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

При этом регулирующий клапан поддерживает давление в пневматическом ресивере и формовочной камере на заданном уровне, или числовом поле уровней, задавая скорость выхода воздуха и пара из пневматического ресивера.

The regulating valve maintains pressure in the air receiver and the formation chamber at a predetermined level or in a numeric level field, setting a rate of air and steam exit from the air receiver.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Узел повышения и выравнивания давления состоит из воздушного компрессора, пневматического ресивера, связанного с выпорами корпуса формовочной камеры, а также регулирующего и аварийного клапанов.

The unit for increasing and equalizing pressure comprises am air compressor, an air receiver connected to the air holes in the body of the formation chamber, and a regulating valve and an emergency valve.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Заявляемое изобретение относится к области физической культуры и спорта, медицины, космЬнавтики, а более конкретно, к методам оздоровительного, спортивного и лечебного массажа, осуществляемого с помощью пневматических устройств.

This invention relates to physical culture and sports, medicine, cosmonautics and can be used both for health-improving and therapeutic massage as well as for treatment of various diseases.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011