Необходим иной подход, при котором вся информация о каком-либо объекте сконцентрирована в одном месте, в одном объекте данных, и по запросу пользователь разом получает весь объект.

A different approach is needed in which all information about any object is concentrated at a single point, in a single data object, and a user's query returns the entire object at once.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Локальная база 16 приспособлена для предоставления информации по запросу терминалов 10, 11, 12 и 13 через сетевой контроллер.

The local base 16 is used for submission of the information by request from the terminals 10,11,12 and 13 through a network controller.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Связанные действия: сбор информации, подготовка документов, предоставление информации по запросу третьей стороны.

Related activities: information gathering, documents preparation, provision of information per requests of third parties;

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 28.11.2011

Для использования установки подключения по запросу необходимо включить возможности удаленного доступа (Remote Access) и маршрутизации (Routing) на RRAS-сервере.

To use any of the demand-dial alternatives, it is necessary to enable both Remote Access and Routing features in RRAS.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Современные специалисты по разведке и добыче нуждаются в высококачественных данных в формате, пригодном для работы на рабочей станции, получаемых по запросу.

Modern exploration and production specialists need high quality, workstation-ready data on demand.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011

Кроме того, этот Отдел проводит сыскную работу и другие мероприятия, входящие в его компетенцию, по запросу Генерального прокурора Республики, судей и судов.

It shall also carry out investigations and other activities within its field of competence as required by the Attorney-General of the Republic, judges and courts.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

Многие популярные СУБД компилируют хранимые процедуры (либо автоматически, либо по запросу), создавая их некоторое внутреннее представление.

Many DBMS brands compile stored procedures (either automatically or at the user's request) into an internal representation that can be executed very efficiently by the DBMS at run-time.

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

Согласно федеральному закону, принятому в августе 2010 г., универсальные электронные карты должны стать обязательными с начала 2014 г. С 2012 г. российские граждане могут начать получать карты по запросу.

According to the federal law signed in August 2010, UEC will become a mandatory document by 2014. Starting in 2012, Russian citizens may receive the card at their request.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/18/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/18/2011

В этой связи по запросу Консультативный комитет был информирован о том, что по состоянию на 30 сентября 2004 года на счете незавершенного строительства оставалось 9 480 000 долл. США.

In this connection, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the balance of the construction-in-progress account as at 30 September 2004 was $9,480,000.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Генеральный директор направляет две копии подписанного текста настоящего Акта, должным образом заверенные Правительством Швеции, правительствам всех стран Специального союза и по запросу правительству любой другой страны.

The Director General shall transmit two copies, certified by the Government of Sweden, of the signed text of this Act to the Governments of all countries of the Special Union and, on request, to the Government of any other country.

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

ЕС поддерживает механизм инспекций по запросу в рамках КХО и за ее пределами.

The EU is promoting the instrument of challenge inspections within the framework of the CWC and beyond.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Блоки сохраняют в базе данных, и по запросу пользователя базы данных, например, элемента 4, могут быть ему предоставлены для просмотра, в случае, если в соответствии с предоставленным элементу 3 объемом прав ему разрешен доступ к этой информации.

The blocks are stored in the database, and are made available to a user by his request, for example, via the element 4, for review provided that is authorized for access within the scope according to the element 3.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

ОБЗОР МФК ПО ПРОБЛЕМАМ ДОСТИЖЕНИЯ УСТОЙЧИВОСТИ (IFC'S SUSTAINABILITY REVIEW) можно также получить по запросу.

IFC'S 2003 SUSTAINABILITY REVIEW is also available upon request.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Хроме того, этот Отдел проводит сыскную работу и другие мероприятия, входящие в его компетенцию, по запросу Генерального прокурора Республики, судьей и судов.

It shall also carry out investigations and other activities within its field of competence as required by the Attorney-General of the Republic, judges and courts.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

Создадим новый поток с длительным процессом, а затем по запросу пользователя организуем сбор всей необходимой информации из графического пользовательского интерфейса, передачу ее данному потоку и запуск потока.

It is an easy matter to start a new thread to start a time-consuming process. Upon a user request, gather all the necessary information from the GUI, pass them to a thread, and start the thread.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002