повергать к стопам

Я знаю, что без тебя я – ничто. Я повергаюсь к стопам твоим в полном смирении.

I know that without Thee I am nothing; and I humbly cast myself at Thy feet.'

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Мне казалось, что я приблизилась к всемогущему и моя душа, охваченная благодарностью, поверглась к его стопам.

I seemed to penetrate very near a Mighty Spirit; and my soul rushed out in gratitude at His feet.

Бронте, Шарлотта / Джен ЭйрBronte, Charlotte / Jane Eyre

Jane Eyre

Bronte, Charlotte

© 2009 by Wayne Josephson

Джен Эйр

Бронте, Шарлотта

© Издательство «Правда», 1988 г.