погасить долг

Заемщика нельзя вынудить погасить долг по истечении оговоренного срока.

The reason is that the borrower is not compelled to repay the debt at maturity.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

В конечном счёте, Греции, другим странам зоны евро и кредиторам Греции придётся признать, что страна неплатёжеспособна и не может погасить существующий долг.

In the end, Greece, the eurozone's other members, and Greece's creditors will have to accept that the country is insolvent and cannot service its existing debt.

Фельдштейн, МартинFeldstein, Martin

ldstein, Martin

Feldstein, Marti

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

льдштейн, Мартин

Фельдштейн, Марти

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

Компания показала хорошие финансовые результаты по итогам 2006 года, а проведенное IPO позволило погасить долги основного акционера перед ТМК.

TMK showed good financial results in 2006, while the money raised from TMK's IPO allowed the company's main shareholder to extinguish his debts to TMK.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Структурные тенденции: Крынща погасила свой долг перед Балтикой

Structural Trends: The Belarusian brewery "Krynitsa" paid its debts to the Russian "Baltika" company

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Данная система также не стимулирует менеджеров погашать долги; их поведение становится искаженным с точки зрения рынка, и потому они становятся менее привлекательными клиентами для кредиторов.

This system also engenders poor repayment morale on the part of agricultural managers; they are 'spoiled' and thus become less attractive customers for commercial lenders

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Мы предполагаем, что основная сумма долга погашается равными частями в течении всего срока кредита, начиная со следующего месяца после месяца выдачи кредита.

We assumed that principle will be repaid in equal installments throughout the term of the loan, beginning with the month following the granting of the loan.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011