подвальчик

м.р.

уменьш. от подвал
(дешевый ресторан) cellar; dive разг.; rathskeller амер.

Примеры из текстов

– Так, шаталась, заглядывала в разные подвальчики.
"I walked around, bumped into another couple of dives.
Робертс, Нора / Яд бессмертияRobb, J.D. / Immortal in Death
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001

— И там тоже, — Воланд указал в тыл, — что делать вам в подвальчике? — тут потухло сломанное солнце в стекле.
'And there too,' Woland pointed backwards. ' What good is your little basement now? ' The reflected sun faded from the windows.
Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and Margarita
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990

Добавить в мой словарь

подвальчик

Сущ. мужского родаcellar; dive; rathskeller

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

подвальчик

существительное, неодушевлённое, мужской род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	подвальчик	подвальчики
Родительный	подвальчика	подвальчиков
Дательный	подвальчику	подвальчикам
Винительный	подвальчик	подвальчики
Творительный	подвальчиком	подвальчиками
Предложный	подвальчике	подвальчиках