подвижной состав

Они вопили, что это слишком, что это губительно изнашивает подвижной состав, и были справедливо расстреляны за неверие в возможности социалистического транспорта.

They raised the outcry that this was too much, and would result in the breakdown of the rolling stock, and they were rightly shot for their lack of faith in the possibilities of socialist transport.

Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag Archipelago

The Gulag Archipelago

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn

© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.

© 1985 by The Russian Social Fund

Архипелаг Гулаг

Солженицын, Александр

© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009

Подвижной состав и железнодорожные пути, согласно сообщениям, находятся в очень плохом состоянии.

Both rolling stock and rails are reported to be in very poor condition.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.01.2011

Во 2П10 темпы роста операционных затрат, как ожидается, незначительно повысятся и могут сравняться с ростом операционного подвижного состава.

In 2H10 the growth rate of opex is expected to increase slightly and may catch up with operating rolling stocks' growth.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

В то же время до 2015 г. в "Укрзализныце" планируют направить на обновление подвижного состава около $26 млрд.

Meanwhile, by 2015, Ukrzaliznytsia plans to allocate approximately $26 bn for replacement of its obsolete rolling-stock.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011