водный

Акватир по любому из п. 22 или 23, отличающийся тем, что подводная мишень выполнена из хрупкого материала в виде плоской фигуры и установлена в окне металлической рамы с верхним козырьком.

The Aquatir according to claim 60, wherein the underwater target is made of fragile material as a plane figure and is installed in the window of metal frame with upper shield.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В частном случае изобретения подводная мишень выполнена в виде надувного шара и удерживается от всплытия якорем, закрепленным с помощью троса.

In particular case of this invention the underwater target is made in form of inflatable sphere that is prevented from emergence by an anchor attached with a line.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Акватир по любому из п. 22 или 23, отличающийся тем, что подводная мишень выполнена в виде надувной фигуры, снабжена грузом и подвешена на плавающем поплавке с возможностью перемещения в горизонтальной и / или вертикальной плоскости.

The Aquatir according to claim 60, wherein underwater target is made as an inflatable figure, is equipped with weight and is suspended on a floating buoy with capability of motion in horizontal and/or vertical plane.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Баллистическая часть бассейна 4 с подводными мишенями 5 отделена поперечной перегородкой 6 со стартовыми тумбами 7 и подводными бойницами 8, через которые со стрелковых позиций 9 проводится подводная стрельба.

A ballistic part 4 of the pool with underwater targets 5 is separated by a transversal partition 6 with starting stands 7 and underwater embrasures 8 through which from shooting positions 9 is performed underwater shooting.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Кроме того, подводная мишень выполнена в виде надувной фигуры и снабжена якорем.

Moreover, the underwater target is made as an inflatable figure and is equipped with an anchor.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Кроме того, подводная мишень выполнена в виде надувной фигуры, снабжена грузом и подвешена к механическому приводу, с возможностью перемещения в горизонтальной и / или вертикальной плоскости.

Moreover, the underwater target is made as an inflatable figure, is equipped with weight and is suspended on mechanical drive with capability of motion in horizontal and/ or vertical plane.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Акватир по любому из п. 1 или 2, отличающийся тем, что подводная мишень выполнена из хрупкого материала в виде плоской фигуры и установлена в окне металлической рамы с верхним козырьком.

The Aquatir according to claim 39, wherein the underwater target is made of fragile material as a plane figure and is installed in the window of metal frame with upper shield.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Длина 44 баллистической части бассейна 26 может составлять 16м и выбирается из расчета, что от бойницы 28 до мишени 33 подводная дистанция равна 15м.

Length 44 of the pool ballistic part 26 may comprise 16 m and is chosen taking into account that the underwater distance from the embrasure 28 to the target 33 is 15 m.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Кроме того, подводная мишень установлена с возможностью ограничения вертикального угла наведения оружия из подводной бойницы, равного не менее 1° от горизонта.

Moreover, the underwater target is installed with capability of restriction as to vertical pointing angle of weapon from the underwater embrasure that is not less than 1 ° relative to horizon.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Акватир по любому из п. 22 или 23, отличающийся тем, что подводная мишень выполнена в виде надувной фигуры, снабжена грузом и подвешена к механическому приводу, с возможностью перемещения в горизонтальной и / или вертикальной плоскости.

The Aquatir according to claim 60, wherein the underwater target is made as an inflatable figure, is equipped with weight and is suspended on a mechanical drive with capability of motion in horizontal and/or vertical plane.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Акватир по любому из п. 1 или 2, отличающийся тем, что подводная мишень выполнена в виде надувной фигуры и снабжена якорем.

The Aquatir according to claim 39, wherein the underwater target is made as an inflatable figure and is equipped with an anchor.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Баллистическая часть бассейна 26 отделена перегородкам 27 с подводными бойницами 28, через которые со стрелковых позиций 9 проводится подводная стрельба.

A ballistic part 26 of the pool is separated by partitions 27 with underwater embrasures 28 through which from shooting positions 9 is performed underwater shooting.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Акватир по любому из п. 1 или 2, отличающийся тем, что подводная мишень выполнена из металла в виде плоской фигуры и закреплена с возможностью горизонтального поворота от стрелковой позиции в окне металлической рамы с верхним козырьком.

The Aquatir according to claim 39, wherein the underwater target is made of metal as a plane figure and is installed with capability of horizontal rotation from shooting position in the window of metal frame with upper shield.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Акватир по п. 1, отличающийся тем, что подводная мишень установлена с возможностью ограничения вертикального угла наведения оружия из подводной бойницы, равного не менее 1° от горизонта.

The Aquatir according to claim 39, wherein the underwater target is installed with capability of restriction as to vertical pointing angle of weapon from the underwater embrasure that is not less then 1° relative to horizon.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Акватир по любому из п. 22 или 23, отличающийся тем, что подводная мишень выполнена в виде надувной фигуры и снабжена якорем.

The Aquatir according to claim 60, wherein the underwater target is made as an inflatable figure and is equipped with an anchor.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011