без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
подешеветь
совер. от дешеветь
Примеры из текстов
— Говорите — цены!— буркнул человек в фетровой шляпе, играя зубом лося на тяжелой цепочке от часов. — Хотел бы я знать, откуда пошел слух, что одежда подешевела."Speaknubout prices," the man in the velour hat observed, fingering the elk-tooth on his heavy watch-chain, "I'd like to know where they get this stuff about clothes coming down.Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / BabbitBabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen ClassicsБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959
В целом за год сахар-песок подорожал на 14,9% (в 2005 г. - подешевел на 0,1%).Overall, in 2006 the price of granulated sugar rose 14.9%, whereas in 2005 it fell 0.1%.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
К концу торгов в пятницу акции компании в России подешевели на 5%.By the end of trading on Friday, October 27, Wmm-Bill-Dann's domestic shares fell by 5%.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
В году 2 появится второе поколение новых машин, подешевевших еще на 10%, и т. д.In year 2 there will be a second crop of new machines incorporating a further 10 percent reduction, and so on.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Российский рынок сегодня может продолжить положительную динамику, а в лидерах роста могут оказаться подешевевшие акций нефтяных компаний.Today the Russian market will continue a positive dynamic, and the growth leaders could turn out to be the oil company shares that recently went down.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011
В январе-июне 2005 г. цены на скот и птицу повысились на 13,4%; молоко подешевело на 0,3%.In January-June 2005, cattle and poultry prices went up 13.4%, whereas milk prices were down 0.3%.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
Упали цены на акции, подешевела земля, залог потерял свой первоначальный смысл.First stock prices fell, and then land values, and collateral lost all significance.Murakami, Haruki / All God's Children Can DanceМураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьВсе Божьи дети могут танцеватьМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2000© А. Замилов, перевод, 2004© ООО "Издательство "Эксмо", 2004All God's Children Can DanceMurakami, Haruki© 2002 by Haruki Murakami
В феврале 2006 г. по сравнению с предыдущим месяцем бензин автомобильный подорожал на 1,3% (в феврале 2005 г. он подешевел на 0,2%). За два месяца текущего года бензин автомобильный подорожал на 1,4% (в январе-феврале 2005 г. он подешевел на 1,9%).In February, it was up 1.3% month on month (a year earlier, it fell 0.2%) and in the first two months of the year the petrol price rose 1.4% (it was down 1.9% in the same period last year).© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
При начале интервенций НБУ и стабилизации курса на уровне близком к 5.1 грн./$, интерес к особенно подешевевшему рынку акций может незначительно вырасти.Should the NBU start its interventions and exchange rate stabilize at about UAH 5.1/$, the interest to especially inexpensive stock market may slightly increase.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
В первую волну кризиса рубль значительно подешевел.The ruble weakened seriously during the first wave of the crisis.© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/27/2011© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/27/2011
В марте 2006 г. относительно предыдущего месяца свинина подорожала на 1%, мясо домашней птицы подешевело на 1,7%.Pork prices increased 1.0%, while poultry prices decreased 1.7% in March 2006 month on month.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
В марте 2006 г. относительно предыдущего месяца алюминий подешевел на 1,1% (до 2429 долл. за тонну), никель — на 0,5% (до 14897 долл. за тонну), медь подорожала на 2,4% (до 5103 долл. за тонну).The price of aluminium went down 1.1% to $2,429 per tonne, the price of nickel fell 0.5% to $14,897 per tonne while the price of copper rose 2.4% to $5,103 per tonne in March 2006 month on month.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Акции "Мотор Сичи" (MSICH; ПОКУПАТЬ) в 12-й раз подряд стали самыми торгуемыми на рынке заявок с общим объемом торгов 51.4 млн. грн., при этом бумаги подешевели на 1.83%.Motor Sich (MSICH; BUY) was the most traded stock on the order-driven market of the UX for the 12th consecutive session with a trading volume of UAH 51.4 mln. Meanwhile, share value dropped 1.83%.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/22/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/22/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
подешеветь
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | подешеветь |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подешевею | мы подешевеем |
| ты подешевеешь | вы подешевеете |
| он, она, оно подешевеет | они подешевеют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подешевел | мы, вы, они подешевели |
| я, ты, она подешевела | |
| оно подешевело | |
| Причастие прош. вр. | подешевевший |
| Деепричастие прош. вр. | подешевев, *подешевевши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подешевей | подешевейте |
| Побудительное накл. | подешевеемте |