подкачать

совер.

см. подкачивать
(кого-л.) разг. (подвести)
let one down; make a mess (of things)

LingvoComputer (Ru-En)

подкачать

(название команды) roll in

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Вот только название подкачало!
I don't know about the name, though.
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

— Смотри не подкачай, — сказал Ленехэн на прощание.
`Work it all right now,' said Lenehan in farewell.
Джойс, Джеймс / Два рыцаряJoyce, James / Two Gallants
Two Gallants
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce
Два рыцаря
Джойс, Джеймс
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© Перевод В. Топер. Наследники, 2007

— Прескотт не подкачал!!! — Стоуэлл с радостным возгласом повернулся к Антонову и замер.
"Prescott did it, Sir!" Stovall turned exultantly to Antonov . . . and what he saw stopped him.
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

- Это Джимми уже успел им продемонстрировать: обернул манжетку тонометра вокруг неподвижной руки Сьюзан, подкачал воздух, и они прочли на шкале: 00/00.
He had shown them; had wrapped the blood-pressure cuff around her still arm and pumped it. The reading had been 00/00.
Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's Lot
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Добавить в мой словарь

подкачать1/2

let one down; make a mess (of things)

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

подкачивающий насос

booster pump

подкачивающий топливный насос

fuel booster pump

подкачивать данные

spool

подкачивающая помпа

tickler

подкачивающая станция

booster station

топливный подкачивающий насос

fuel-oil priming pump

Формы слова

подкачать

глагол, переходный

Инфинитив

подкачать

Будущее время
я подкачаю	мы подкачаем
ты подкачаешь	вы подкачаете
он, она, оно подкачает	они подкачают

Прошедшее время
я, ты, он подкачал	мы, вы, они подкачали
я, ты, она подкачала
оно подкачало

Действит. причастие прош. вр.	подкачавший
Страдат. причастие прош. вр.	подкачанный
Деепричастие прош. вр.	*подкачав, подкачавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	подкачай	подкачайте
Побудительное накл.		подкачаемте

Инфинитив

подкачаться

Будущее время
я подкачаюсь	мы подкачаемся
ты подкачаешься	вы подкачаетесь
он, она, оно подкачается	они подкачаются

Прошедшее время
я, ты, он подкачался	мы, вы, они подкачались
я, ты, она подкачалась
оно подкачалось

Причастие прош. вр.	подкачавшийся
Деепричастие прош. вр.	подкачавшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	подкачайся	подкачайтесь
Побудительное накл.		подкачаемтесь

Инфинитив

подкачивать

Настоящее время
я подкачиваю	мы подкачиваем
ты подкачиваешь	вы подкачиваете
он, она, оно подкачивает	они подкачивают

Прошедшее время
я, ты, он подкачивал	мы, вы, они подкачивали
я, ты, она подкачивала
оно подкачивало

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	подкачивающий	подкачивавший
Страдат. причастие	подкачиваемый
Деепричастие	подкачивая	(не) *подкачивав, подкачивавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	подкачивай	подкачивайте

Инфинитив

подкачиваться

Настоящее время
я подкачиваюсь	мы подкачиваемся
ты подкачиваешься	вы подкачиваетесь
он, она, оно подкачивается	они подкачиваются

Прошедшее время
я, ты, он подкачивался	мы, вы, они подкачивались
я, ты, она подкачивалась
оно подкачивалось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	подкачивающийся	подкачивавшийся
Деепричастие	подкачиваясь	(не) подкачивавшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	подкачивайся	подкачивайтесь