подключённый к сети

Интерфейс маршрутизатора, подключенный к локальной сети, является частью этой полсети.

(meaning the LAN interface on the router connected to the LAN will be part of the same subnet).

Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Специализированный процессор 10 фотонных следков сенсорной линии 30, постоянно подключенный к электрической сети слабого напряжения, подключает линию 30 фотонных следков к данной сети, заставляя их светиться.

The special processor 10 of photonic elements of the sensor line 30 continuously connected to the power supply line of low voltage connects the line 30 of the photonic elements to said power supply line causing them to emit light.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Windows XP необходим как минимум один человек, выступающий в роли администратора, даже если ваш компьютер не подключен к сети.

Windows XP needs at least one person to act as administrator even if your computer isn’t connected to other computers.

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

На каждом компьютере, подключенном к сети, в том числе и на рабочей станции, должна содержаться таблица маршрутизации, которая дает возможность направлять сетевой трафик по требуемому маршруту.

All networked computers, even workstations, need a routing table in order to direct network traffic to the appropriate location.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Эта книга предлагает дополнительную информации о работе в сетях, если все-таки вам привалило счастье быть подключенным к сети.

A Unless you’re working on a computer in an office, you probably won’t have to worry about networks.

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Запустится подключение к Интернету, если компьютер не был подключен к сети.

An Internet connection will be launched if you are not connected already.

Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Simmons, Kurt

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Симмонс, Курт

© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004

Чтобы подключиться к сети GRPS и загрузить в телефон Vertu свежую информацию, выберите функцию Обновление....

Select the Update ... option to open a GPRS connection and download latest information to your Vertu phone.

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

Абонент со своего компьютера, подключенного к сети интернет, может иметь авторизованный доступ к уже существующей БД или произвести регистрацию на веб-сайте с целью доступа к своей БД или ее создания.

The user may have an authorized access to the existing DB from his computer connected to the Internet or perform registration at the web-site in order to get access to or generate his own DB.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Не перемещайте телевизор, когда он подключен к сети.

Do not move the TV set with the mains lead plugged in.

© 2006 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 14.01.2011

Мобильные устройства связи 2 подключены к сети поставщика услуг связи 3.

The mobile communication devices 2 are linked to the mobile communication service provider network 3.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Этот параметр полезен при работе на портативном компьютере, не подключенном к сети, и необходимости запуска консоли от имени учетной записи администратора с использованием кэшированных регистрационных данных.

This option helps when you are on a laptop that is not connected to the network and you need to launch a console using an Admin account with locally cached credentials.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

К концу 1998 года в половине американских семей имелись компьютеры и около половины этих ПК было подключено к Сети.

By late 1998 about half of all American households had PCs, and about half of those PCs were connected to the Web.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединять к нему оборудование. Это может привести к поломке телевизора.

To prevent damage do not connect to the mains outlet until all connections are made between the devices.

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Хранилище с сетевым подключением подключается к локальной сети через Ethernet и имеет IP-адрес.

The network-attached storage device is attached to a local area network via Ethernet and given an IP address.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Для того чтобы только авторизованные пользователи могли подключиться к такой сети и воспользоваться ее услугами, компании обычно применяют меры защиты.

In fact, companies generally implement security safeguards to ensure that only authorized people can connect to the network and access services.

Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005