подкожный

Для лечения кожной формы сибирской язвы используют подкожные инъекции, обкалывание очага поражения или обработку аэрозолем, при генерализованных формах применяют подкожные инъекции предлагаемого средства.

Hie skin form of anthrax is treated by subcutaneous injections, encompassing injections around or aerosol treatment of lesion focus; subcutaneous injections of the proposed preparation are used for generalized forms.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Фармацевтическая композиция может применяться для перорального, сублингвального, внутримышечного, внутривенного, подкожного, местного или ректального введения.

The pharmaceutical composition can be used for oral, sub-lingual, intramuscular, intravenous, subcutaneous, topical, or rectal administration.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

По характеру операции могут фиксироваться подкожные ткани по намеченной площади.

Depending on the character of the operation, subcutaneous tissues can be fixed in an intended area.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Используемый в настоящем описании термин «пapeнтepaльнoe введение)) означает подкожные, внутривенные, внутримышечные или внутригрудные инъекции или вливания.

“Parenteral administration” as used herein means subcutaneous, intravenous, intramuscular or intraperitoneal injections or infusions.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Основным способом введения инсулина в организм человека являются подкожные или внутримышечные инъекции препарата.

The main route for insulin administration in organism is subcutaneous or intramuscular injections of preparation.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Получение лекарственного средства в форме инъекционных композиций для внутримышечных, внутрибрюшинных или подкожных инъекций.

Preparation of a drug substance in the form of compositions for intramuscular, intraperitoneal or hypodermic injections.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Подопытным мышам была привита опухоль подкожным введением 1 млн опухолевых клеток гепатомы H22.

The mice were injected subcutaneously with one million hepatoma H22 cells.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Это привело к разработке методов использования малой подкожной вены, вен противоположной нижней конечности, верхней конечности, и даже, что несколько противоречиво, поверхностной бедренной вены.

This has led to the development of techniques to use the short or lesser saphenous veins, veins from the other leg, veins from the arm, and even somewhat controversially, the use of the superficial femoral vein itself.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Эндовазальная лазерная облитерация большой подкожной вены при варикозной болезни

Endovasal laser obliteration of the greater saphenous vein in patients with varicosis

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

То, что осталось от верхнего слоя кожи, походило на темно-зеленую поверхность болота, а подкожные ткани потемнели и высушились, как при копчении.

What was left of the epidermis was as greenish-black as a quarry or a swamp, and the flesh underneath was getting darker and dryer like curing meat.

Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Известны способы наложения хирургических швов для зашивания ран, или прошивания подкожных тканей: узловые, матрацные, непрерывные и т. д.

Methods for arranging surgical sutures for sewing up wounds or sewing subcutaneous tissues are known: interrupted sutures, mattress sutures, continuous sutures, etc.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

На 7-ой день после привития опухоли мышей вакцинировали подкожным введением антигенов в количестве 150 мкг, предварительно смешав их в соотношении 1 : 1 (об/об) с полным адъювантом Фрейнда.

On the 7th day after injection mice were vaccinated by subcutaneous injection of 150 μg of antigens previously mixed with complete Freund's adjuvant at the ratio 1:1 (v/v).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В статье представлены первые результаты применения эндовазальной лазерной облитерации большой подкожной вены при варикозной болезни у двух групп пациентов.

This paper describes the first results of endovasal laser obliteration of the greater sephenous vein in two patient groups math varicosis.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Получение лекарственного средства в форме инъекционных композиций для внутримышечных, внутрибрюшинных или подкожных инъекций.

Preparation of a Medicament in the Form of Compositions for Intramuscular, Intraperitoneal or Hypodermic Injections

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Приемлемые парентеральные методы назначения включают инъекции, например, внутривенные, внутримышечные, подкожные, внутрибрюшинные, внутриартериальные и т.п. инъекции, и неинъекционные методы, такие как внутривлагалищные или назальные.

Acceptable parenteral administration methods comprise injections, such as endovenous, intramusculary, hypodermic, intraperitoneal, intra-arterial etc injections, and non-injectional methods, such as intravaginal and nasal.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011