без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
подморозить
совер. от подмораживать
Примеры из текстов
— Ну, что, Сэм, — сказал мистер Пиквик, когда в рождественское утро его фаворит принес ему горячей воды в спальню, — все еще подмораживает?'Well, Sam,' said Mr. Pickwick, as that favoured servitor entered his bed-chamber, with his warm water, on the morning of Christmas Day, 'still frosty?'Диккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаDickens, Charles / The Pickwick PapersThe Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993Посмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010
Даже вышел провожать меня; вечер был прелестный, слегка подморозило.He even came out to see me home; it was an exquisite evening, with a slight frost.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
— Снаружи подмораживает.“It's freezing out there.”Стросс, Чарльз / Семейное делоStross, Charles / The Family TradeThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles StrossСемейное делоСтросс, Чарльз
Однажды мы припозднились: наши заморенные клячи еле передвигали ноги, неотвратимо наступало утро, подмораживало. Кинг нещадно стегал лошадей, я поддерживал под руку старика полковника, майор, кашляя, замыкал шествие.Once we were belated: the cattle could hardly crawl, the day was at hand, it was a nipping, rigorous morning, King was lashing his horses, I was giving an arm to the old Colonel, and the Major was coughing in our rear.Стивенсон, Роберт Луис / Сент ИвStevenson, Robert Louis / St. IvesSt. IvesStevenson, Robert Louis© BiblioBazaar, LLCСент ИвСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967
– Ночью немного подморозило и снег покрылся сверху ледяной коркой, – рассказывает старший тренер мужской сборной Владимир Аликин. – Конечно, трасса сейчас не такая, как была накануне во время спринтерской гонки.The chief coach of the men’s team Vladimir Alikin said: “It was quite frosty at night and the snow got an icy crust. The track is really different now from what we had in the sprint.© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
Подмораживало, и дождь колол мою беззащитную кожу иголками, которые частично состояли изо льда.It was freezing. The rain drove down on my exposed skin in needles that were not quite ice.Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in AtlantisHearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen KingСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001
Добавить в мой словарь
подморозить
совер. от подмораживать
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
подмораживающий воздух
subfreezing air
Формы слова
подморозить
глагол, переходный
| Инфинитив | подморозить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подморожу | мы подморозим |
| ты подморозишь | вы подморозите |
| он, она, оно подморозит | они подморозят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подморозил | мы, вы, они подморозили |
| я, ты, она подморозила | |
| оно подморозило | |
| Действит. причастие прош. вр. | подморозивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подмороженный |
| Деепричастие прош. вр. | подморозив, *подморозивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подморозь | подморозьте |
| Побудительное накл. | подморозимте |
| Инфинитив | подмораживать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подмораживаю | мы подмораживаем |
| ты подмораживаешь | вы подмораживаете |
| он, она, оно подмораживает | они подмораживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подмораживал | мы, вы, они подмораживали |
| я, ты, она подмораживала | |
| оно подмораживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подмораживающий | подмораживавший |
| Страдат. причастие | подмораживаемый | |
| Деепричастие | подмораживая | (не) подмораживав, *подмораживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подмораживай | подмораживайте |
| Инфинитив | подмораживаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *подмораживаюсь | мы *подмораживаемся |
| ты *подмораживаешься | вы *подмораживаетесь |
| он, она, оно подмораживается | они подмораживаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подмораживался | мы, вы, они подмораживались |
| я, ты, она подмораживалась | |
| оно подмораживалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подмораживающийся | подмораживавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |