без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
подследственный
прил.; юр.
on trial, under investigation
Примеры из текстов
В этой пустыне подследственных держали под монгольским зноем непокрытых, а в ночном холоде неодетых, безо всяких пыток - зачем тратить усилия на пытки?They kept the accused in this desert with no protection from the Mongolian sun and with no warm clothing against the cold of the night, but no tortures—why waste effort on tortures?Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoThe Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social FundАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Бурундийские тюрьмы рассчитаны на 3 750 мест, однако по состоянию на октябрь в них находилось 8 352 человека, из которых 4 742 подследственных.Burundi’s prisons have room for 3,750 inmates, but in October the total prison population was 8,352, including 4,742 remand prisoners.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.09.2010
Камеры-кельи там устроены все на двоих, но подследственных держат чаще по одному.The cells were all built for two, but prisoners under interrogation were usually kept in them singly.Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoThe Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social FundАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
По инструкции подследственные не должны были ничего узнавать о внешнем мире.According to regulations, those under interrogation were not supposed to know anything about the outside world.Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoThe Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social FundАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Дети, подследственные и лица, находящиеся под стражей в ожидании суда, содержатся совместно с осужденными.Children, and detainees on remand and awaiting trial were held in the same prisons as convicts.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010
Добавить в мой словарь
подследственный
Прилагательноеon trial; under investigation
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
повестка подследственному
criminal letter
подследственное лицо
investigated person
запрет на огласку имен подследственных лиц
prohibition of publication of names of suspects
Формы слова
подследственный
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | подследственный | подследственные |
| Родительный | подследственного | подследственных |
| Дательный | подследственному | подследственным |
| Винительный | подследственного | подследственных |
| Творительный | подследственным | подследственными |
| Предложный | подследственном | подследственных |
подследственный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | подследственный | подследствен, подследственен |
| Жен. род | подследственная | подследственна |
| Ср. род | подследственное | подследственно |
| Мн. ч. | подследственные | подследственны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |