подстанция

КТП — комплектная трансформаторная подстанция

DTS — Distribution transformer substation

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

(Новая блочная комплектная трансформаторная подстанция (БКТП) призвана повысить надежность энергоснабжения части жителей

New block package transformer substation (BPTS) is directed to increase the reliability of power supply of the part of the inhabitants of the Kirov district of the City of Astrakhan.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

Подстанция "Родниковая" (110 кВ) (проектные и изыскательские работы, реконструкция)

«Rodnikovaya» substation (110 kv) (design and survey works, reconstruction)

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

продолжаются работы по телемеханизации РЭС филиалов (телемеханизировано 25 подстанций);

Unit distribution zone teleautomation work was continued (25 substations were covered);

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

От этих подстанций пар и горячая вода передаются по вторичной сети к зданиям в целях теплоснабжения.

From the substations, secondary networks transfer heating and domestic hot water to buildings.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Совместно с ЗАО «КТК-Р» Общество осуществляет ввод новых мощностей посредством строительства подстанций в республике Калмыкия:

Together with KTK-R, JSC, the Company implements new capacity through construction of new substations in the Republic of Kalmykia:

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

На подстанциях (ПС) 110/6 кВ «Зензеватка» и 110/10 кВ «Влань-1» введена в работу современная система телемеханизации на базе комплекса «КОМПАС 2.0» с применением многофункциональных цифровых измерителей типа АЕТ.

At the substations (S) 110/6 kV Zenzevatka and 110/10 kV Elan-1, a modern system of telemechanization on the basis of the "COMPASS 2.0" with application of multipurpose digital measuring instruments of type AET was put into operation.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

От традиционных подстанций она отличается гораздо меньшими размерами и оригинальным дизайном, отвечающим современным тенденциям в городской архитектуре.

As distinct from traditional substations, it features much smaller size and distinguished design in line with the modern trends in the urban architecture.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

Завершены строительство подстанции «Рабочая» и реконструкция подстанции «Восточная» на территории деятельности филиала ОАО «МРСК Волги» — «Мордовэнерго».

Completion of the substation "Rabochaya" construction and the substation "Vostochnaya" reconstruction on the operating area of the branch of IDGC of Volga, JSC - Mordovenergo.

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

Соединение электростанции «Электропередача» с Измайловской подстанцией в Москве и включение ее в 1915 году в параллельную работу со станцией МГЭС-1 послужило началом создания первой в России энергетической системы.

Connection of "Elektroperedacha" power plant with Izmailov- skaya substation in Moscow and its inclusion in 1915 in parallel operation with MMPP-1 became the beginning of establishing the first Russian power engineering system.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

В скором времени преобразится внешний вид подстанции «Мзымта».

The Mzymta substation exterior is about to change soon.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

Устранение группы тепловых подстанций

Elimination of group heat substations

Lukosevicius, ValdasЛукошевичус, Валдас

кошевичус, Валдас

Лукошевичус, Валда

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/22/2011

kosevicius, Valdas

Lukosevicius, Valda

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/22/2011

Какой другой абонент может быть более важным на телефонной подстанции командира швейцарской гвардии?

What else would take primary importance for a Swiss Guard commander?"

Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

На Ново-Кемеровской ТЭЦ в отчетном году с целью снятия ограничений по выдаче электрической мощности выполнено строительство отпайки от Ново-Кемеровской ТЭЦ до ВЛ-110 кВ между подстанций Кемеровская и Юргинская.

To eliminate electric energy supply restrictions at Novo-Kemerovskaya CHPS in the reporting year a branch line from Novo-Kemerovskaya CHPS to the 110 kV high-voltage transmission line between Kemerovskaya and Yurginskaya substations was constructed.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Ввод в эксплуатацию I очереди подстанции с Т-2 осуществлен в 4 квартале 2010 г.

The T-2 (phase II) substation was commissioned in Q4 2010.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011