подтягивание

Я вспомнил, что видел, как она часто и тяжело дышала открытым ртом после усилий, затраченных на подтягивание красноватых веревок.

I remembered seeing her panting with her mouth open, from the exertion of pulling the reddish ropes.

Кастанеда, Карлос / Второе кольцо силыCastaneda, Carlos / The second ring of power

The second ring of power

Castaneda, Carlos

© 1977 by Carlos Castaneda

Второе кольцо силы

Кастанеда, Карлос

© 1977 by Carlos Castaneda

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

Да, один из наиболее распространенных технических приемов, неправильно используемых трейдерами, слишком быстрое подтягивание стопов.

Yes, one of the most common techniques misused by traders is that of tightening up on their stops too quickly.

ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli Levels

Trading with DiNapoli Levels

DiNapoli, Joe

© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

ДиНаполи, Джо

© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001

Он заметил, что для пятидесяти девяти лет она, конечно, моложава, благодаря операциям подтягивания кожи. Но шея ее выглядела уже по-старчески дряблой.

Although her features were incredibly smooth for her fifty-nine years, the face lifts hadn't been able to do much for her neck; the flesh there was loose, not quite wattled.

Кинг, Стивен / ХудеющийKing, Stephen / Thinner

Thinner

King, Stephen

© Richard Brachman, 1984

Худеющий

Кинг, Стивен

© Richard Bachman, 1984

© Перевод. "Кэдмэн", 1998

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008

Нить соединена с интраокулярной линзой, которую протягиванием нити имплантируют в иридоцилиарную борозду, фиксируют подтягиванием нити со стороны склеры и завязывают узел под поверхностным лоскутом склеры.

The suture is connected to said intraocular lens, which then by drawing the suture is implanted to an irido- ciliary furrow, fixed by the suture indraught from the sclera side, and knotted under the surface fragment of the sclera.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Шея, для подтягивания кожи шеи, для расправления морщин кожи шеи.

the neck, for lifting the neck skin and to straighten out wrinkles of the neck skin.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В совокупности эти реакции инициируют процесс расщепления жира, способствуют ускорению обмена веществ в подкожно жировой клетчатке, способствует подтягиванию кожи.

Collectively, these reactions initiate the process of fat splitting, support acceleration of the metabolism in the subcutaneous fat and support a lifting of the skin.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Последние два приема обычно используются эстетическими хирургами для прошивания, подтягивания птозированных подкожных тканей и их укрепления в новом, более высоком положении, что обеспечивает лучший эстетический результат.

The latter two approaches are usually employed in aesthetic surgery for sewing and tightening of ptotic subcutaneous tissues and fastening them in a new and higher position, which renders a better aesthetic result.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011