(кому-л.; перед кем-л.; вчем-л.) несовер.- каяться; совер.- покаяться
confess (to)
Примеры из текстов
Таково было положение вещей, когда я впервые приехал в Рэндалс, хотя, спешу покаяться, мог бы это сделать раньше.
See me, then, under these circumstances, arriving on my first visit to Randalls;–and here I am conscious of wrong, for that visit might have been sooner paid.
Это был своего рода проповедник-любитель, который каждые выходные, расположившись на площадке у подножия Маунда, призывал направляющихся за покупками людей покаяться.
Some sort of lay preacher, used to have a spot at the foot of the Mound, calling out for the weekend shoppers to repent.
Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead
– Ну что ж, – сказала она опять с оттенком презрения – оно словно отрывало ее от Скоби и возвращало на твердую землю, – ступай и покайся во всем.
‘Well,’ she said with the same undertone of contempt that seemed to pull her apart from him, into the safety of the shore, ‘can’t you go and confess everything now?
Грин, Генри Грэм / Суть делаGreene, Henry Graham / The Heart of the Matter
– Как увижу, что они кладут ветви, всякий раз мне хочется толкнуть их самих на землю, чтобы они, по крайней мере, покаялись в своих мерзостях прежде, чем коснутся престола…
'When I see them all putting up their boughs I feel inclined to knock them down and make them confess their misdeeds before touching the altar.
"Господа мои, говорю, неужели так теперь для нашего времени удивительно встретить человека, который бы сам покаялся в своей глупости и повинился в чем сам виноват публично?"
"Gentlemen," I said, "is it really so wonderful in these days to find a man who can repent of his stupidity and publicly confess his wrongdoing?"
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov