покупной

В свою очередь, снизились фактические расходы от планового уровня по покупной энергии на прочие и хозяйственные нужды на 7%, также услуги ОАО "ФСК ЕЭС" на 2%.

In its turn, actual charges from the scheduled level on purchased energy for other and economic needs by 7%, as services of UES FGC decreased by 2%.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

Согласно данным самой компании отпуск собственной электроэнергии в 2009 г. уменьшился на 25%, в то время как реализация покупной электроэнергии выросла на 4%, доля которой даже в течение 2008 г. составляла порядка 16% от отпуска.

According to the data of the company, output of own electricity in 2009 decreased by 25% while realization of the purchased electricity increase by 4%, the share of which during 2008 made up 16% from output.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011

С тем же успехом пользователь мог бы взять кредит в размере покупной цены активов, приняв обязательство вернуть основную сумму долга с процентами.

The user could have borrowed the full purchase price of the asset by accepting a binding obligation to make interest and principal payments to the lender.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

При всем своем процветании Счастливая долина еще не могла обходиться без покупных металлических вещей; правда, продлилось это недолго.

Prosperous as we were, Happy Valley could not be entirely self-supporting without a metals industry-which is to say: not for many years.

Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Таблица иллюстрирует применение взрывчатых веществ военного образца, покупных и самодельных.

It illustrates the use of military, commercial and improvised explosives.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 1/23/2012

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 1/23/2012

Таким образом, покупная электроэнергия составила около 0.5% от общего объема продаж.

Thus electricity bought off the market made up about 0.5% of the company's total sales.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Покупная цена газа устанавливается Федеральной энергетической комиссией.

The purchase price of gas in the contract is fixed at the level determined by the Government.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

Покупная цена газа устанавливается Федеральной энергетической комиссией.

The purchase price of the contract is fixed at the level determined by Government (Federal Energy Commission).

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

Покупная электроэнергия и теплоэнергия

Purchased electric energy and heat energy

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011