без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
половинчатый
прил.
halved; vague, evasive, undecided, indeterminate, half-and-half, middle-of-the-road перен.
Примеры из текстов
Стыдиться ли ему было своей бритой головы и половинчатой куртки?Was he ashamed of his shaven head and parti-coloured coat?Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
В наши дни никто не может позволить себе быть половинчатым."Nobody can afford to be half-hearted nowadays."Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To LetTo LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLCСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Вся жизнь состоит из полярных противоположностей — и когда вы выбираете что-то одно и отвергаете другое, вы можете быть только половинчатым, вы не можете быть целым.Life consists of polar opposites - and whenever you choose one against the other you will only be half, you will never be total.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirThe Revolution. Talks on KabirOsho, Bhagvan Shree RajneeshРеволюция. Беседы по песням КабираОшо Бхагван Шри Раджниш
Он хочет быть революционным по преимуществу и оказывается половинчатым и нелогичным по существу.It wants to be mainly revolutionary but it falls into half-measures and inconsistency as far as the substance is concerned.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Половинчатая же крестъянско-мещанская революция г. Тихомирова не только не создаст таких условий, но уничтожит даже те из них, которые существуют уже в настоящее время.As for Mr. Tikhomirov’s half-measure peasant and petty-bourgeois revolution, far from creating those conditions, it will destroy even those which actually exist at present.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Добавить в мой словарь
половинчатый
Прилагательноеhalved; vague; evasive; undecided; indeterminate; half-and-half; middle-of-the-road
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
половинчатый чугун
mottle
половинчатый чугун
mottled cast iron
половинчатое решение
semidecision
Формы слова
половинчатый
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | половинчатый | половинчат |
| Жен. род | половинчатая | половинчата |
| Ср. род | половинчатое | половинчато |
| Мн. ч. | половинчатые | половинчаты |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |