без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
помочиться
несовер. - мочиться; совер. - помочиться
(испускать мочу) urinate; (make) water разг.
Примеры из текстов
Я приблизился к Кранду: – Слушай, где тут можно помочиться?I padded over to Krand. "Where am I supposed to piss?"Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of HopeVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David FeintuchНадежда смертникаФайнток, Дэвид
Потом ей вдруг захотелось помочиться.Suddenly she felt a need to urinate.Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingThe Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.Невыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006
Теперь мы поставим твое отчаянное желание выжить против моего сильного желания пустить тебе пулю в голову, а потом помочиться в отверстие.So now you’ve got to pit your strong desire to survive against my strong desire to shoot you in the head and piss in the bullet hole.”Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One ShotOne ShotChild, Lee© 2005 by Lee ChildВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Я скрестил ноги, подавляя желание помочиться.I crossed my legs, quelling a pressing need to urinate.Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of HopeVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David FeintuchНадежда смертникаФайнток, Дэвид
Я из последних сил боролся с искушением сигануть за деревья и помочиться прямо под открытым небом. Но мне показалось, что мочеиспускание в общественном месте, пусть даже под сенью крон, в моем положении будет не самым разумным поступком.It was all I could do to keep from ducking behind a tree and taking a whiz under the canopy of stars; but public urination, even obscured public urination, seemed a bad idea.Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical AssassinThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David LissЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David Liss
– Он наклонился погладить Кэти и успокоить ее, и та, присев, помочилась у самого уха Билла.He stooped to pat Katie to calm her down, and she squatted and peed next to Bill's ear.Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for YouCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer CrusieБез ума от тебяКрузи, Дженнифер
Кэти присела и помочилась.Katie squatted and peed.Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for YouCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer CrusieБез ума от тебяКрузи, Дженнифер
Добавить в мой словарь
помочиться
urinate; (make) water
Переводы пользователей
Глагол
- 1.
flow
Перевод добавил Александр Алгашев
Формы слова
помочиться
глагол, соверш. вид, всегда возвратный, непереходный
| Инфинитив | помочиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я помочусь | мы помочимся |
| ты помочишься | вы помочитесь |
| он, она, оно помочится | они помочатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он помочился | мы, вы, они помочились |
| я, ты, она помочилась | |
| оно помочилось | |
| Причастие прош. вр. | помочившийся |
| Деепричастие прош. вр. | помочившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | помочись | помочитесь |
| Побудительное накл. | помочимтесь |