посев

Методы выявления ДНК более чувствительны, чем посев мочи и лейкоконцентрата, поэтому могут использоваться для выявления больных с риском клинически выраженной ЦМВ-инфекции.

The DNA assays are more sensitive than buffy-coat or urine cultures for detecting CMV and can be used to identify patients at higher risk for developing clinically recognizable disease.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Будет падать и падать, а потом земля напитается, и взойдет новый посев, каких раньше не бывало, и не будет плевел среди сплошных злаков.

It will rain and rain and the earth will drink its fill. The earth will be sown anew and as never before, and there shall be no weeds among the grain.

Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly Swans

The Ugly Swans

Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris

© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.

Гадкие лебеди

Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис

Он взял у него мазок, сделал посев и нашел гемолитические стрептококки.

He examined the man, made cultures, and found hemolytic streptococcus.

Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / Arrowsmith

Arrowsmith

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1925 by Harcourt, Inc.

© renewed 1953 by Michael Lewis

Эрроусмит

Льюис, Синклер

© "Государственное издательство художественной литературы", 1956

Осуществляли посев кала больных, получивших курс лечения гентамицином по поводу острой кишечной инфекции.

Faeces' seeding was performed in patients who had taken gentamycin for treating acute intestinal infection.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Осуществляли посев микрофлоры носоглотки у больного, получавшего лечение рифампицином (1), и больного, получавшего лечение рифампицином параллельно с лечением по заявляемому способу (2).

Nasopharynx microflora was sowed in patient treated with Rifampicin (1), as well as in patient treated with Rifampicin simultaneously with treatment according to the said method (2).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Посев мочи и чувствительность к антибиотикам.

Urine culture and sensitivity

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Посев осуществляли на следующий день после окончания курса лечения.

The seeding was performed the next day after the end of treatment.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Посев производили стерильной пастеровской пипеткой путем помещения 0,5 — 1,0 мл исследуемого материала на дно пробирок.

Inoculation was carried out using a sterile Pasteur pipette. An aliquot (0.5-1.0 ml) of the test substance was dispensed in the bottom of the test tubes.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

В Кабуле находится еще 60 000 человек, подвергшихся насильственному перемещению из долины Шомали, в которой в широких масштабах сжигались посевы и разрушались дома.

A further 60,000 people are in Kabul following forced displacement from the Shomali Plains, where widespread burning of crops and destruction of homes has occurred.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.01.2011

Учет роста производили через 48 и 96 часов после посева.

Examination of the test tubes to determine the presence of growth was carried out at 48 and 96 hours after inoculation.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Между тем Аркадий Павлыч расспрашивал старосту об урожае, посеве и других хозяйственных предметах.

Meantime Arkady Pavlitch began questioning the bailiff about the crops, the sowing, and other agricultural subjects.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

При этом роста микрофлоры при контрольных посевах 3 порции мочи и секрета простаты не выявлено, микроскопия секрета простаты у 8 чел. на протяжении одного года оставалась нормальной

No microflora growth was found upon microbiological testing of the 3rd portion of urine and of prostate secretion. The results of microscopy of prostate secretion in 8 patients were normal during 1 year.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В случае бактериального простатита - положительные результаты бактериологических посевов 3 порции мочи и секрета простаты .

In the cases of bacterial prostatitis, beneficial results of bacteriological tests of the 3rd portion of urine and of prostate secretion were obtained.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Учет результатов производили через 48 и 96 часов после посева.

Results were recorded 48 and 96 hours after inoculation.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Препараты вносили в лунки в 0.2 мл той же среды сразу после посева клеток, в контроле вносили эквивалентное количество среды без препаратов.

Preparations were introduced into wells in 0.2 ml of the sane medium immediately after inoculation, and, in control, equivalent amount of the medium was introduced without medications.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011