почка

Исследовалось выживание крыс, у которых была удалена одна почка, а вторая подвергалась ишемии.

The survival of rats in which one kidney was removed and the second kidney was subjected to ischemia was studied.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Три года назад была удалена правая почка и проведена профилактическая химиотерапия по поводу светлоклеточного рака.

Three years ago the right kidney was removed, and preventive chemotherapy was performed for renal cell carcinoma.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Поскольку трансплантированная почка расположена непосредственно за брюшной стенкой, газ кишечника не мешает исследованию.

No interfering intestinal air is present because of the superficial position of the transplanted kidney just beneath the anterior abdominal wall.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Правая почка, правый надпочечник, ворота правой почки, печень (нижняя часть), восходящая часть ободочной кишки, диафрагма, легкие: правый реберно-диафрагмальный угол

Right kidney, right adrenal gland, right renal hilum, liver (inferior portion), ascending colon, diaphragm, lung: right costophrenic angle.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

$Показан отчетливый защитный эффект SkQRl на выживаемость крыс, у которых единственная почка подвергалась ишемии/реперфузии (Фиг.З).

The distinct protective effect of SkQR1 on survival of rats in which a single kidney was subjected to ischemia/reperfusion was shown (FIG. 3).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Ишемию проводили на левой почке, правая почка либо оставалась интактной либо вырезалась.

Ischemia was performed on the left kidney, the right kidney remained intact or was removed.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Часть животных из контрольной и опытной группы с токсическими проявлениями были использованы для гистологического исследования через 1 неделю после введения препарата (взяты печень, почка, селезёнка, лёгкие, головной мозг, костный мозг).

Part of the animals from the control and experimental group with toxic manifestations were used for histologic investigation 1 week after administering the preparation (liver, kidney, spleen, lungs, brain, bone marrow have been taken).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Или, скорее, оказываемся на следующей ступени, так же как почка внезапно становится цветком, или как неуклюжая гусеница превращается в крылатое существо, питающееся нектаром и странствующее по цветущим садам.

Or rather, we find ourselves moved as the bud finds itself a flower or the ungainly caterpillar is suddenly a winged thing, a honey-taster, a wanderer in summer gardens.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on Kabir

The Revolution. Talks on Kabir

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Революция. Беседы по песням Кабира

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Через сутки после введения вещества крысам делали лапаротомическую операцию, выделяли почку и ее сосудистую ножку (почечная артерия и вена); почка отделялась от окружающих тканей для исключения латерального кровотока.

One day after the injection of the compound, the rats were laparotomized, the kidney and its vascular pedicle (renal artery and vein) were isolated, the kidney was separated from surrounding tissues to avoid lateral blood flow.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При этом при ишемии одной почки, в то время как другая остается интактной, ничего фатального для организма не происходит (по-видимому, интактная почка при этом принимает на себя двойную нагрузку).

At the same time, with ischemia in one kidney, another kidney remains intact, and nothing fatal to the organism happens (apparently the intact kidney starts to perform double work).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Почка порождает две «ветви», в которых плодоносными являются опять только «почки» на концах.

The bud generates two "branches," on which again only two terminal "buds" are fertile.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

За время терапии опухоль в правой почке и метастазы в легких исчезли.

During the therapy, the right kidney tumor and lung metastases disappeared.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В дальнейшем поликистоз вызывает атрофию почки из-за смещения и истончения паренхимы орта на, что приводит к развитию почечной недостаточности в молодом возрасте и требует диализа или пересадки почки.

Furthermore, polycystic renal disease leads to renal atrophy by displacing and thinning the renal parenchyma, resulting in renal insufficiency in early adulthood and eventually requiring dialysis or a renal transplant.

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Д-з: Светлоклеточная карцинома правой почки.

Diagnosis: right kidney mesonephroma.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Желудок реагирует на чужеродное вещество, предпринимая быструю попытку вымыть его с током воды через почки.

The stomach is reacting to salt and demands water to quickly flush the salt out through the kidneys .

Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting

The Miracle Of Fasting

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia

© by Health Science

Чудо голодания

Брэгг, Поль

© Издательство "Наука", 1990 г.