права города

Но мы не имеем права потерять город, и ты нужен нам здесь, чтобы защищать его.

We can’t afford to lose the city, and we need you here to protect it.

Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar

The Scar

Mieville, China

© 2002 by China Mieville

Шрам

Мьевиль, Чайна

© Перевод. Г. Крылов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© 2002 by China Mieville

Теперь путь к отступлению отрезан: никто в этом городе не имеет права распечатывать секретную почту.

The act was irrevocable, for no one in this city had the right to open clandestine mail.

Грин, Генри Грэм / Суть делаGreene, Henry Graham / The Heart of the Matter

The Heart of the Matter

Greene, Henry Graham

© 1948 by Graham Greene

© Graham Greene, 1971

Суть дела

Грин, Генри Грэм

© Greene Graham, 1938, 1940, 1945

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009