about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Вычислительная техника и программирование
  • dicts.lingvocomputer_ru_en.description

права доступа

(в Microsoft Windows NT при совместном использовании ресурсов определяют тип доступа к общему ресурсу) access permissions, (локально уникальный идентификатор (LUID) в Windows NT, позволяющий управлять доступом к объекту или сервису) privilege

Примеры из текстов

Два последних параметра определяют ваши права доступа к БД.
These last two parameters will dictate what database permissions you have.
Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
Принятые по умолчанию права доступа NTFS в операционной системе Windows Server 2003 значительно ограничивают возможность пользователя получать доступ к файлам в системной папке.
The default NTFS permissions in Windows Server 2003 significantly restrict the ability of a user to access files in the system folder.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
В течение времени голосования доступ к устройствам голосования и терминалам 3 голосования разрешен только субъектам волеизъявления при предъявлении ими совокупности кодов средства идентификации права доступа.
During the voting period the access to the voting devices and voting terminals 3 is permitted only to the subjects of will expression submitting their codes of the access right identification means.
Проверка правильности кодов идентификации права доступа к голосованию
Checking the correctness of the access right identification to voting
Если существующие права доступа те же самые, что и в запросе, дальнейшие действия не требуются.
If the existing permissions are the same as the request, then no further action is required.
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
После этого можно проверять права доступа, как если бы это был обычный процесс.
Permissions can then be checked as it is for a normal process.
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
При этом средствами СУБД определяются права доступа к БД подсхемы.
In this case, the DB determines access rights to the DB subcircuits.
Этот метод используется, если один поток вынуждает другой поток проверить права доступа от своего имени.
That method is used if one thread asks another thread to carry out a permission check on its behalf.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Для этого надо указать в качестве владельца каталогов поддерева chroot пользователя root и установить соответствующие права доступа к этим подкаталогам, например, задать значение 0640 (rw-r).
You can do this by setting the ownership on the chroot jail to root, setting the group ownership to a special group, and using 0640 (rw-r) permissions on the files in the directory tree.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Понятно, что их права доступа не позволяют полностью определить результат проверки.
Clearly, their permissions alone can't determine the outcome of the check.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Кроме того, согласно изобретению, устройство формирования средства идентификации права доступа может быть приспособлено для отображения кодов указанного средства на приемлемом носителе в виде штрих-кода.
In addition, according to the invention, the device for creating access right identification means can be used for disposing the codes of said means on an acceptable carrier in the form of a bar code.
Конечно, можно заново переопределить права доступа во всех каталогах оригинального домена для пользователей и групп нового домена, но на это потребуется слишком много времени и усилий.
Sure, you could re-permission all the folders in the original domain with groups and users from the new domain, but that's a lot of work.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Определяя права для каждой группы, помните, что вовсе не обязательно, и более того, нерационально предоставлять пользователям права доступа к объектам данных.
It's not necessary to assign privileges for the data objects; in fact, it's not a good idea to do so.
Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database Systems
Designing Relational Database Systems
Riordan, Rebecca
© 1999 by Rebecca Riordan
Основы реляционных баз данных
Райордан, Ребекка
© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001
Коды средства идентификации права доступа субъекта волеизъявления
Codes of access right identification means of subject of will expression
При этом, согласно изобретению, средство идентификации права доступа может быть размещено на носителе, выбранном из группы, включающей смарт-карту, бумажный носитель, пластиковый носитель, магнитный носитель.
Thus, according to the invention, the access right identification means can be placed on a carrier selected from the group including a smart card, a paper carrier, a plastic carrier and a magnetic medium.

Добавить в мой словарь

права доступа
access permissions; privilege

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

подтверждение права доступа
certification
линия предоставления права доступа к шине
g
права доступа к библиотеке
library rights
матрица права доступа
authorization matrix
предоставление права доступа
authorization
предоставление права доступа
authorizing
подтверждение прав доступа
access certification
таблица прав доступа
authorization matrix
судебный приказ о праве доступа
entrance process
встроенная маска прав доступа
IRM
право доступа в суд
right of access to courts
поле прав доступа
rights field
объявление прав доступа
security declaration
средства определения прав доступа
self/group/public controls
право доступа в суд
right of access to the court