предионизация

Газоразрядный лазер по п.l., отличающийся тем, что устройства предионизации расположены со стороны входа газа в зону объемного разряда.

The gas discharge laser of claim 1, wherein said pre-ionizers are disposed at the entrance side of said volume-discharge zone.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Внутренние электроды устройств коронной предионизации соединены между собой токопроводом.

In some embodiments, the inner electrodes of corona pre-ionizers are connected by an electric conductor.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Известен ТЕ-лазер, патент США N° 6546036, в котором устройства коронной предионизации установлены внутри разрядных электродов.

An electrode structure of another TE laser is taught in U.S. Pat. No. 6,546,036, which structure comprises corona-discharge pre-ionizers mounted inside of the main discharge electrodes.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В этом устройстве внутренние электроды предионизаторов коронного разряда соединены проводником, что позволяет получить предионизацию лазерной газовой смеси без высоковольтных вводов через корпус газоразрядной камеры.

In this structure the inner corona-discharge pre-ionizer electrodes are connected by a conductor that permits obtaining a pre-ionization of the laser gas mixture without high voltage inlets through the chamber of gas-discharge camera.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Направляющие, установленные с зазором относительно основных разрядных электродов, и боковые поверхности электродов образуют дополнительный газовый канал, в котором расположена излучающая часть устройства предионизации.

In other embodiments, the guides are mounted with a gap from the main discharge electrodes, and the main electrodes' side surfaces form an additional gas passage, wherein a radiating part of the pre-ionizer is disposed.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Хотя бы одно устройство предионизации установлено в продольной выемке, выполненной в боковой поверхности направляющей газового потока, обращенной к боковой поверхности основного разрядного электрода.

In some embodiments, at least one pre-ionizer is mounted in a longitudinal cavity made in the dielectric guide's side surface, facing the main discharge electrode's side surface.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Поскольку внутренний электрод предионизации 21,23,25,27 удален от поверхности R, обращенной к зоне основного газового потока, коронного разряда на ней не возникает.

On the hand, since the pre-ionizers' inner electrodes 21, 23, 25, and 27 are sufficiently distant from the surface R, no pre-ionization corona discharge is developed at the surface R.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Газоразрядный лазер по п.7, отличающийся тем, что внутренние электроды устройств коронной предионизации соединены между собой токопроводом.

The gas discharge laser of claim 7, wherein said inner electrodes of the pre-ionizers are connected by an electric conductor.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При таком исполнении изолятор устройства предионизации и направляющая потока выполнены в виде одного элемента из диэлектрического материала, в котором установлен внутренний электрод.

In some embodiments, at least one guide and an insulator of at least one pre-ionizer are integrated into one integrated dielectric element having an inner electrode therein.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Устройство предионизации на основе коронного разряда позволяет получить однородное по всей длине электродов ионизирующее излучение в газоразрядном объеме лазера при компактности и простоте конструкции.

The corona-discharge pre-ionizer permits obtaining a longitudinally uniform ionizing radiation along the whole electrode length in the laser's gas discharge volume, while employing a compact and simple design.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Внутренний электрод 21 предионизации расположен вблизи поверхности P диэлектрического элемента, обращенной к боковой поверхности электрода 1.

The dielectric element 20 contains an inner electrode 21 disposed in proximity to a work surface P of dielectric element 20 facing a lateral surface of the main electrode 1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Устройства предионизации расположены со стороны выхода газа из зоны объемного основного разряда.

In some embodiments, the pre-ionizers are disposed at the exit of the gas flow from the volume discharge zone.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Газоразрядный лазер по п.l., отличающийся тем, что одно из устройств предионизации расположено со стороны входа газа в зону объемного разряда, а другое устройство предионизации расположено со стороны выхода газа из зоны объемного разряда.

The gas discharge laser of claim 1, wherein one said pre-ionizer is disposed at the entrance side of said volume-discharge zone, and another said pre-ionizer is disposed at the exit side of said volume-discharge zone.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Наличие электрически прочных диэлектрических направляющих исключает возможность паразитного электрического пробоя, который может быть инициирован устройствами предионизации.

The dielectric guides exclude a parasitic electrical breakdown, which could otherwise be initiated by the pre-ionizers.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Хотя бы одно устройство предионизации установлено в выемке, выполненной в боковой поверхности основного разрядного электрода.

In some embodiments, at least one pre-ionizer is mounted in a cavity made in the side surface of the main discharge electrode.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011