предназначить

Программа курса может изменяться в соответствии с любыми пожеланиями заказчика, и даже включать индивидуальную подготовку. Этот курс предназначен для тех, кто готов к серьезному вызову и высоким физическим нагрузкам.

Highly customized and involving one-on-one instruction, this deluxe course is designed for those seeking higher levels of challenge and strength activities.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

третий выход блока формирования частотных компонентов предназначен для выдачи сигналов с частотой kfx на преобразователь в двоичную последовательность,

the third output of the frequency component forming unit is intended for producing signals with the frequency kfx to the converter to binary sequence;

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Этот метод замещается почти во всех классах и предназначен для вывода на печать текущего состояния объекта.

Almost any class will override this method to give you a printed representation of the object's current state.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Блок 16л предназначен для формирования левого проецируемого кадра стереопары, а блок 16-для правого кадра.

The unit 16l is intended for forming of the left projected frame of the stereopair and the unit 16,.—for the right frame.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Резервный фонд Общества предназначен для покрытия его убытков, а также для погашения облигаций Общества и выкупа акций Общества в случае отсутствия иных средств.

The reserve fund shall be used for covering losses and loan securities of the Company and for redemption shares of the Company in cases of lack of other recourses.

© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинии

http://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009

© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlines

http://www.old.aeroflot.ru/ 8/13/2009

Тут же красовалась пышная надпись, гласившая, что этот почетный трон предназначен для королевы любви и красоты. Но кто будет этой королевой, было неизвестно.

But who was to represent the Queen of Beauty and of Love on the present occasion no one was prepared to guess.

Скотт, Вальтер / АйвенгоScott, Walter / Yvanhoe

Yvanhoe

Scott, Walter

Айвенго

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература ", 1962

Тренажер предназначен для отработки процедур пилотирования, навыков управления на различных этапах полета или в определенных "нештатных" ситуациях.

The simulator is designated for training in flight procedures, flight control skills at different flight stages or in certain nonstandard situations.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

В отличие от компонента DataText компонент CalcText специально предназначен для выполнения вычислений и отображения результатов, свойство CalcType определяет тип вычислений.

The main difference between the DataText component and the CalcText component is that the CalcText component is specially designed to perform calculations and display the results.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Этот инструмент предназначен для настройки базовых средств группового вещания Linux.

This tool configures the basic Linux multicast routing capabilities.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Ваш календарь предназначен для хранения напоминаний первого типа.

Your calendar handles the first type of reminder.

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things Done

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

На управляющий вход компаратора 10 подано управляющее напряжение порога срабатывания, а выход К 10 предназначен для выработки сигнала тревоги сенсора.

The operating threshold control voltage is supplied to the control input of the comparator 10, and the output of C 10 is intended for generating the sensor alarm signal.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Первый блок 36 выделения частоты подстройки предназначен для формирования сигнала подстройки по частоте для выделителя 38 тактовых частот из сигналов первого и второго блоков 29, 30 свёртки с первой ПСП.

A first frequency adjustment extractor 36 is configured for forming a frequency adjustment signal for the clock frequency extractor 38 from the signals of the first and second units 29, 30 of the convolution with the first PRS.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Формирователь 30 сигнала на передачу предназначен для формирования сигнала на передачу из отфильтрованных последовательностей из блоков 28, 29 в каналах I и Q передающей стороны.

A waveform shaper 30 for transmission is intended for forming a signal for transmission from the filtered sequences from the units 28, 29 in the I and Q channels of the transmitting side.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Делитель напряжения предназначен для определения на лампе фонаря и выполнен в резистивном виде, поскольку значения напряжений в цепях заявленного изобретения являются небольшими.

The voltage divisor is intended for estimation at the light lamp made in resistive type as the voltage values in the circuits of the submitted invention are small.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Стабилизатор токов 7 для источников света 2 предназначен для преобразования управляющего напряжения, поступающего с блока управления 5 в ток, обеспечивающий необходимую интенсивность излучения источников света 2 в соответствии с заданным алгоритмом.

Current stabilizer 7 of light sources 2 is used for converting the driving voltage coming from control unit 5 to the current providing necessary irradiation intensity of light sources 2 in accordance with the preset algorithm.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011