Для привлечения инвестиций недостаточно просто презентовать большой лист потенциальных проектов, без четко не определенных специально разработанных приоритетов для инвесторов.

For attracting investments it is not sufficient to just present a large list of potential projects without clear priorities originally designed to be internally financed.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

Герцогиня Ормонд как-то обещала мне презентовать свой портрет, и вот, возвратясь нынче вечером домой, я обнаружил в своей комнате сразу два портрета — ее и герцога.

The Duchess of Ormond promised me her picture, and coming home tonight, I found hers and the Duke's both in my chamber.

Свифт, Джонатан / Письма к СтеллеSwift, Jonathan / Journal to Stella

Journal to Stella

Swift, Jonathan

© BiblioLife, LLC

Письма к Стелле

Свифт, Джонатан

© Издательство "Наука", 1981

Оказалось, что только этот магазин во всем городе имеет в продаже игру «Воины Дикого Запада», которую Миранда желала презентовать Мозесу, сыну Оскара и Аннетт де ла Рента.

Seemed it was the only store in the entire city that sold Warriors of the West, a computer game that Miranda wanted to purchase for Oscar and Annette de la Renta’s son, Moises.

Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears Prada

Devil Wears Prada

Weisberger, Lauren

© 2003 by Lauren Weisberger

Дьявол носит "Prada"

Вайсбергер, Лорен

© Lauren Weisberger, 2002

© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Присутствующий на заседании представитель Департамента "Химическое проектирование" компании Weatherford Андрей Савченко, в свою очередь, презентовал новые разработки по сшитым кислотным системам, таким как:

Andrey Savchenko, representative of the Weatherford Engineered Chemistry PL, presented, in turn, new projects of the following cross-linked acid systems:

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

Я заручился помощью и компаньонки леди Линдон, презентовав ей сто гиней чистоганом и обещав еще две тысячи, как только женюсь, и с помощью такой же взятки завоевал симпатии любимой горничной.

I won over Lady Lyndon's companion by a present of a hundred guineas down, and a promise of two thousand when I should be married, and gained the favours of her favourite lady's-maid by a bribe of similar magnitude.

Теккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимThackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself

The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself

Thackeray, William Makepeace

© 2006 Adamant Media Corporation

Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Художественная литература", 1975

Обычно списки, которые презентует McKinsey, состоят не менее чем из двух, но и не более чем из пяти основных пунктов (конечно, три —лучший вариант).

A good McKinsey issue list contains neither fewer than two nor more than five top-line issues (of course, three is best).

Расиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаRasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business

Rasiel, Ethan M.

© Ethan M. Rasiel, 1999

Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса

Расиел, Итан М.

© Ethan M. Rasiel, 1999

© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003

© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004

Топ-менеджеры Компании презентовали деятельность распределительной электросетевой компании по итогам 2009 г., рассказали о стратегических планах и ответили на вопросы представителей инвестиционного сообщества и аналитиков.

The top managers of IDGC of Centre presented the distribution power grid company's business for 2009 and its strategic projects, as well as answered questions from investors and analysts.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

16 декабря прошлого года мы презентовали Генеральную схему газификации и подписали договор о газификации с еще одним восточным российским регионом – Иркутской областью.

On 16 December we first presented a general scheme of gas deliveries and sealed a Contract on gas supply with the Irkutsk region also located in eastern Russia.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008